Bài học
05/2017/QH14
Điều 106. Phát triển hoạt động ngoại thương thông qua hoạt động xúc tiến thương mại của các tổ chức xúc tiến thương mại nước ngoài tại Việt Nam
Căn cứ: Điều 106, 05/2017/QH14 — Luật Quản lý ngoại thương số 05/2017/QH14
Tóm tắt
Điều 106 quy định tổ chức xúc tiến thương mại nước ngoài được thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam khi đáp ứng hai điều kiện: thành lập hợp pháp theo pháp luật nước ngoài và có điều lệ, mục đích hoạt động phù hợp với pháp luật Việt Nam hoặc điều ước quốc tế.
Ý chính cần nhớ
- ▸Tổ chức xúc tiến thương mại nước ngoài được thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam để thực hiện hoạt động liên quan đến xúc tiến thương mại, phát triển ngoại thương.
- ▸Điều kiện 1: Là tổ chức được thành lập phù hợp với pháp luật nước ngoài.
- ▸Điều kiện 2: Có điều lệ, mục đích hoạt động phù hợp với pháp luật Việt Nam hoặc điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên.
- ▸Chính phủ quy định cụ thể việc thành lập, quản lý văn phòng đại diện.
Lưu ý dễ nhầm
- Nhầm điều kiện 'thành lập phù hợp với pháp luật nước ngoài' với 'được thành lập tại Việt Nam'.
- Cho rằng chỉ cần một trong hai điều kiện là đủ; thực tế phải đáp ứng cả hai.
Giải thích
Điều 106 Luật Quản lý ngoại thương số 05/2017/QH14 quy định về phát triển hoạt động ngoại thương thông qua hoạt động xúc tiến thương mại của tổ chức xúc tiến thương mại nước ngoài tại Việt Nam. Theo đó, tổ chức xúc tiến thương mại nước ngoài được thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam để thực hiện các hoạt động liên quan đến xúc tiến thương mại, phát triển hoạt động ngoại thương. Điều kiện để được thành lập văn phòng đại diện gồm: (1) là tổ chức được thành lập phù hợp với pháp luật nước ngoài; (2) có điều lệ, mục đích hoạt động phù hợp với pháp luật Việt Nam hoặc điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. Chính phủ quy định cụ thể việc thành lập, quản lý văn phòng đại diện của tổ chức xúc tiến thương mại nước ngoài tại Việt Nam.
Nguyên văn Điều 106. Phát triển hoạt động ngoại thương thông qua hoạt động xúc tiến
thương mại của các tổ chức xúc tiến thương mại nước ngoài tại Việt Nam
1. Tổ chức xúc tiến th
ương mại và tổ chức của nước ngoài (sau đây gọi chung
là tổ chức xúc tiến thương mại nước ngoài) được thành lập văn phòng đại diện tại
Việt Nam để thực hiện các hoạt động liên quan đến xúc tiến thương mại, phát triển
hoạt động ngoại thương.
2. Tổ chức xúc tiến thương mại nước ngoài được thành lập văn phòng đại diện
tại Việt Nam khi
đáp ứng các điều kiện sau đây:
a) Là tổ chức được thành lập phù hợp với pháp luật nước ngoài;
58 CÔNG BÁO/Số 513 + 514/Ngày 25-7-2017
b) Có điều lệ, mục đích hoạt động phù hợp với pháp luật Việt Nam hoặc điều
ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
3. Chính phủ quy định cụ thể việc thành lập, quản lý văn phòng đại diện của tổ
chức xúc tiến thương mại nước ngoài tại Việt Nam.
Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.