Bỏ qua, tới nội dung chính
Cùng bạn chuẩn bị tốt hơn cho kỳ thi và hành trình công vụTin tuyển dụng mới · Tài liệu · Ôn thi Xem cập nhật →
CÔNG VIÊN CHỨCÔn thi vững vàng · Công vụ tự tin
Bài học 96/2023/NĐ-CP

Điều 138. Tiêu chí công nhận biết tiếng Việt thành thạo hoặc sử dụng thành thạo ngôn ngữ khác

Căn cứ: Điều 138, 96/2023/NĐ-CP — Nghị định 96/2023/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều của Luật Khám bệnh, chữa bệnh

Tóm tắt

Điều 138 quy định các trường hợp người hành nghề được công nhận biết tiếng Việt thành thạo hoặc sử dụng thành thạo ngôn ngữ đăng ký khám bệnh, chữa bệnh. Nguyên tắc chung là phải được cơ sở giáo dục tại Điều 140 kiểm tra, trừ các trường hợp được miễn kiểm tra nếu có văn bằng, chứng chỉ phù hợp. Văn bằng, chứng chỉ miễn kiểm tra phải được cấp trong thời hạn không quá 05 năm tính đến ngày nộp hồ sơ.

Ý chính cần nhớ

  • ▸Người hành nghề muốn được công nhận thành thạo tiếng Việt hoặc ngôn ngữ khác thì phải được cơ sở giáo dục tại Điều 140 kiểm tra và công nhận.
  • ▸Trường hợp đăng ký sử dụng ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ hoặc tiếng Việt cũng phải qua kiểm tra, trừ các trường hợp miễn kiểm tra tại khoản 3.
  • ▸Miễn kiểm tra nếu có bằng tốt nghiệp trung cấp chuyên ngành y trở lên mà ngôn ngữ sử dụng trong đào tạo là tiếng Việt hoặc ngôn ngữ đăng ký.
  • ▸Miễn kiểm tra nếu có chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo chuyên ngành y tối thiểu 12 tháng với ngôn ngữ sử dụng trong đào tạo là tiếng Việt hoặc ngôn ngữ đăng ký.
  • ▸Miễn kiểm tra nếu có bằng tốt nghiệp đại học chuyên ngành tiếng Việt hoặc ngôn ngữ đăng ký.
  • ▸Văn bằng, chứng chỉ miễn kiểm tra phải được cấp trong thời gian không quá 05 năm, tính đến ngày nộp hồ sơ.

Lưu ý dễ nhầm

  • Nhầm lẫn giữa bằng tốt nghiệp trung cấp chuyên ngành y (điểm a) và chứng chỉ khóa đào tạo chuyên ngành y tối thiểu 12 tháng (điểm b).
  • Bỏ sót yêu cầu văn bằng, chứng chỉ phải được cấp trong thời hạn 05 năm tính đến ngày nộp hồ sơ.
  • Tưởng rằng mọi trường hợp đều phải kiểm tra, kể cả khi đã có văn bằng, chứng chỉ theo khoản 3.

Giải thích

Điều 138 Nghị định 96/2023/NĐ-CP quy định tiêu chí công nhận người hành nghề biết tiếng Việt thành thạo hoặc sử dụng thành thạo ngôn ngữ khác trong khám bệnh, chữa bệnh. Theo khoản 1 và khoản 2, nguyên tắc chung là người hành nghề phải được cơ sở giáo dục quy định tại Điều 140 kiểm tra và công nhận. Tuy nhiên, khoản 3 nêu các trường hợp được miễn kiểm tra nếu có một trong các tiêu chí: có bằng tốt nghiệp trung cấp chuyên ngành y trở lên với ngôn ngữ đào tạo phù hợp; có chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo chuyên ngành y tối thiểu 12 tháng với ngôn ngữ đào tạo phù hợp; hoặc có bằng tốt nghiệp đại học chuyên ngành tiếng Việt hoặc ngôn ngữ đăng ký. Điều kiện quan trọng là các văn bằng, chứng chỉ tại điểm a và b khoản 3 phải được cấp trong thời hạn không quá 05 năm tính đến ngày nộp hồ sơ.
Nguyên văn Điều 138. Tiêu chí để công nhận người hành nghề biết tiếng Việt thành
thạo hoặc sử dụng thành thạo ngôn ngữ khác trong khám bệnh, chữa bệnh 1. Người hành nghề được công nhận biết tiếng Việt thành thạo trong khám bệnh, chữa bệ nh khi được cơ sở giáo dục quy định tại Điều 140 Nghị định này kiểm tra và công nhận, trừ các trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này. 20 CÔNG BÁO/Số 173 + 174/Ngày 26-01-2024 2. Trường hợp người hành nghề đăng ký ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ hoặc tiếng Việt để khám bệnh, chữa bệnh thì phải được cơ sở giáo dục quy định tại Điều 140 Nghị định này kiểm tra để công nhận người hành nghề thành thạo ngôn ngữ mà người hành nghề đăng ký sử dụng trong khám bệnh, chữa bệnh, trừ các trường hợp quy định tại khoả n 3 Điều này. 3. Các trường hợp được công nhận biết tiếng Việt thành thạo hoặc sử dụng thành thạo ngôn ngữ khác trong khám bệnh, chữa bệnh mà không phải qua kiểm tra khi người hành nghề có một trong các tiêu chí sau đây: a) Có bằng tốt nghiệp trình độ trung cấp chuyên ngành y trở lên do cơ sở đào tạo hợp pháp của Việt Nam hoặc nước ngoài cấp mà ngôn ngữ sử dụng trong quá trình đào tạo là tiếng Việt ho ặc là ngôn ngữ mà người hành nghề đăng ký sử dụng trong khám bệnh, chữa bệnh; b) Có chứng chỉ đã hoàn thành các khóa đào tạo chuyên ngành y với thời gian đào tạo tối thiểu từ 12 tháng trở lên mà ngôn ngữ sử dụng trong quá trình đào tạo là tiếng Việt hoặc là ngôn ngữ mà người hành nghề đăng ký sử dụng trong khám bệnh, chữa bệnh; c) Có bằng tốt nghiệp trình độ đại học chuyên ngành tiếng Việt ho ặc ngôn ngữ mà người hành nghề đăng ký sử dụng trong khám bệnh, chữa bệnh do cơ sở đào tạo hợp pháp của Việt Nam hoặc nước ngoài cấp. Các văn bằng, chứng chỉ quy định tại các điểm a, b khoản này phải được cấp trong thời gian không quá 05 năm, tính đến ngày nộp hồ sơ.

Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.