Bài học
18/2022/NĐ-CP
Điều 27. Đài thọ
Căn cứ: Điều 27, 18/2022/NĐ-CP — Nghị định 18/2022/NĐ-CP về nghi lễ đối ngoại
Tóm tắt
Quy định nguyên tắc đài thọ đoàn khách nước ngoài thăm Việt Nam dựa trên quy định Việt Nam và có đi có lại, chi tiết chế độ đài thọ phòng ở, xe, trường hợp đặc biệt và các loại thăm khác.
Ý chính cần nhớ
- ▸Đài thọ theo quy định Việt Nam và nguyên tắc có đi có lại.
- ▸Phòng ở: Nguyên thủ quốc gia thăm cấp nhà nước/chính thức được khách sạn 5 sao, tối đa 5 ngày 4 đêm (tối đa 3 đêm Hà Nội) cùng 9 đoàn viên.
- ▸Phòng ở: Người đứng đầu Chính phủ/Nghị viện thăm chính thức được khách sạn 5 sao, tối đa 5 ngày 4 đêm (tối đa 3 đêm Hà Nội) cùng 5 đoàn viên.
- ▸Phòng ở: Phó Nguyên thủ quốc gia, cấp phó Người đứng đầu Chính phủ/Nghị viện, Bộ trưởng Ngoại giao thăm chính thức được tối đa 3 ngày 2 đêm cùng 2 đoàn viên.
- ▸Phòng ở: Bộ trưởng và cấp tương đương, Trưởng cơ quan Nghị viện thăm chính thức theo đề án được duyệt.
- ▸Xe: Xe nghi lễ nhà nước cho Nguyên thủ quốc gia, Người đứng đầu Chính phủ tại Hà Nội và TP.HCM; xe 4 chỗ tại địa phương khác.
- ▸Xe: Người đứng đầu Nghị viện, Phó Nguyên thủ quốc gia, cấp phó, Bộ trưởng Ngoại giao, Bộ trưởng và cấp tương đương được xe 4 chỗ; xe nhiều chỗ cho đoàn viên khác; xe hành lý cho Trưởng đoàn và Phu nhân/Phu quân (một số chức danh) và theo có đi có lại.
- ▸Trường hợp đặc biệt: cơ quan chủ trì kiến nghị cấp có thẩm quyền về chế độ đài thọ khác và chi phí lễ tân.
- ▸Thăm làm việc, nội bộ, cá nhân: áp dụng theo yêu cầu và điều kiện cụ thể.
- ▸Đối tượng không thuộc phạm vi điều chỉnh: theo đề án hoặc quyết định cơ quan có thẩm quyền, mức chi theo Bộ Tài chính.
Lưu ý dễ nhầm
- Nhầm số đoàn viên được đài thọ phòng ở giữa các chức danh (9, 5, 2).
- Nhầm thời gian tối đa (5 ngày 4 đêm so với 3 ngày 2 đêm).
- Nhầm loại xe cho từng chức danh (xe nghi lễ nhà nước so với xe 4 chỗ).
Giải thích
Điều 27 quy định việc đài thọ cho đoàn khách nước ngoài thăm Việt Nam. Nguyên tắc chung là theo quy định của Việt Nam và có đi có lại. Về phòng ở, Nguyên thủ quốc gia thăm cấp nhà nước hoặc chính thức được khách sạn 5 sao, tối đa 5 ngày 4 đêm (tối đa 3 đêm ở Hà Nội) cùng 9 đoàn viên chính thức. Người đứng đầu Chính phủ, Nghị viện thăm chính thức được khách sạn 5 sao, tối đa 5 ngày 4 đêm (tối đa 3 đêm Hà Nội) cùng 5 đoàn viên. Phó Nguyên thủ quốc gia, cấp phó Người đứng đầu Chính phủ/Nghị viện, Bộ trưởng Ngoại giao thăm chính thức được tối đa 3 ngày 2 đêm cùng 2 đoàn viên. Bộ trưởng và cấp tương đương, Trưởng cơ quan Nghị viện thăm chính thức theo đề án được duyệt. Về xe, xe nghi lễ nhà nước dành cho Nguyên thủ quốc gia, Người đứng đầu Chính phủ tại Hà Nội và TP.HCM; xe 4 chỗ tại địa phương khác. Người đứng đầu Nghị viện, Phó Nguyên thủ quốc gia, cấp phó, Bộ trưởng Ngoại giao, Bộ trưởng và cấp tương đương được xe 4 chỗ. Xe nhiều chỗ cho đoàn viên khác; xe hành lý cho Trưởng đoàn và Phu nhân/Phu quân (một số chức danh) và theo có đi có lại. Trường hợp đặc biệt, cơ quan chủ trì kiến nghị cấp có thẩm quyền. Thăm làm việc, nội bộ, cá nhân áp dụng theo yêu cầu cụ thể. Đối tượng không thuộc phạm vi điều chỉnh thực hiện theo đề án hoặc quyết định cơ quan có thẩm quyền, mức chi theo Bộ Tài chính.
Nguyên văn Điều 27. Đài thọ
1. Việc đài thọ cho các đoàn khách nước ngoài thăm Việt Nam được thực hiện
theo quy định của Việt Nam và trên cơ sở có đi có lại.
2. Đài thọ phòng ở:
a) Đài thọ cho Nguyên thủ quốc gia, Nguyên thủ quốc gia đồng thời là Người
đứng đầu Đảng cầm quyền và Phu nhân hoặc Phu quân thăm cấp nhà nước, thăm
chính thức cùng 09 đoàn viên chính thức tại một khách sạn 5 sao trong thời gian
tối đa 05 ngày 04 đêm (trong đó có tối đa 03 đêm ở Hà Nội);
b) Đài thọ cho Người đứng đầu Chính phủ và Phu nhân hoặc Phu quân, Người
đứng đầu Nghị viện và Phu nhân hoặc Phu quân thăm chính thức cùng 5 đoàn viên
chính thức tại một khách sạn 5 sao trong thời gian tối đa 05 ngày 04 đêm (trong đó
có tối đa 03 đêm tại Hà Nội);
c) Đài thọ cho Phó Nguyên thủ quốc gia, Phó Nguyên thủ quốc gia đồng thời
là lãnh đạo Đảng cầm quyền và Phu nhân hoặc Phu quân; cấp phó của Người đứng
đầu Chính phủ và Phu nhân hoặc Phu quân, cấp phó của Người đứng đầu Nghị
viện và Phu nhân hoặc Phu quân, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Phu nhân hoặc Phu
quân thăm chính thức và 02 đoàn viên trong thời gian tối đa 03 ngày 02 đêm;
d) Đài thọ cho Bộ trưởng và cấp tương đương và Trưởng các cơ quan của Nghị
viện thăm chính thức thực hiện theo đề án đón tiếp được duyệt.
3. Đài thọ xe:
Đài thọ xe cho các đoàn theo nguyên tắc sau:
a) Xe nghi lễ nhà nước cho Nguyên thủ quốc gia, Nguyên thủ quốc gia đồng
thời là Người đứng đầu Đảng cầm quyền và Phu nhân hoặc Phu quân; Người đứng
đầu Chính phủ và Phu nhân hoặc Phu quân trong các hoạt động tại Hà Nội và
Thành phố Hồ Chí Minh; xe 04 chỗ tại các địa phương khác;
b) Xe 04 chỗ cho Người đứng đầu Nghị viện;
c) Xe 04 chỗ cho Phó Nguyên thủ quốc gia, Phó Nguyên thủ quốc gia đồng
thời là lãnh đạo Đảng cầm quyền, cấp phó của Người đứng đầu Chính phủ, cấp
phó của Người đứng đầu Nghị viện; Bộ trưởng Bộ Ngoại giao;
d) Xe 04 chỗ cho các Bộ trưởng và cấp tương đương và Trưởng các cơ quan
của Nghị viện và cấp tương đương thăm chính thức. Đối với Bộ trưởng nước
khách và cấp tương đương tháp tùng khách cấp cao nước ngoài, bố trí 02 người
một xe;
đ) Xe 04 chỗ cho Phu nhân hoặc Phu quân khách cấp nước ngoài theo chương
trình riêng;
38 CÔNG BÁO/Số 259 + 260/Ngày 05-3-2022
e) Xe nhiều chỗ cho các đoàn viên khác;
g) Xe hành lý cho Trưởng đoàn và Phu nhân hoặc Phu quân (đối với đoàn
Nguyên thủ quốc gia, Nguyên thủ quốc gia đồng thời là Người đứng đầu Đảng
cầm quyền, Người đứng đầu Chính phủ và Người đứng đầu Nghị viện);
h) Xe hành lý cho đoàn theo nguyên tắc có đi có lại.
4. Trường hợp đặc biệt, cơ quan chủ trì kiến nghị cấp có thẩm quyền về chế độ
đài thọ khác quy định này và các chi phí lễ tân theo chương trình hoạt động.
5. Đối với các chuyến thăm làm việc, thăm nội bộ, thăm cá nhân: chế độ đài
thọ được áp dụng theo yêu cầu và điều kiện cụ thể của chuyến thăm.
6. Việc đài thọ cho các đối tượng không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị
định này được thực hiện trên cơ sở đề án đón tiếp hoặc theo quyết định của cơ
quan có thẩm quyền và mức chi áp dụng theo quy định của Bộ Tài chính.
Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.