Bài học
145/2013/NĐ-CP
Điều 29. Danh nghĩa các chuyến thăm cấp cao
Căn cứ: Điều 29, 145/2013/NĐ-CP — Nghị định 145/2013/NĐ-CP Quy định về tổ chức ngày kỷ niệm; nghi thức trao tặng, đón nhận hình thức khen thưởng, danh hiệu thi đua; nghi lễ đối ngoại và đón, tiếp khách nước ngoài
Tóm tắt
Điều 29 quy định thẩm quyền thỏa thuận danh nghĩa các chuyến thăm cấp cao và các danh nghĩa được áp dụng cho từng chức danh. Bộ Ngoại giao thỏa thuận với nước khách về danh nghĩa chuyến thăm của Nguyên thủ Quốc gia, Người đứng đầu Chính phủ, Phó Nguyên thủ Quốc gia, Phó Thủ tướng Chính phủ. Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội thỏa thuận về danh nghĩa chuyến thăm của Chủ tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội nước khách.
Ý chính cần nhớ
- ▸Bộ Ngoại giao thỏa thuận với nước khách về danh nghĩa từng chuyến thăm của: Nguyên thủ Quốc gia; Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là Người đứng đầu Đảng cầm quyền; Người đứng đầu Chính phủ; Phó Nguyên thủ Quốc gia; Phó Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là lãnh đạo Đảng cầm quyền; Phó Thủ tướng Chính phủ.
- ▸Nguyên thủ Quốc gia và Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là Người đứng đầu Đảng cầm quyền có thể thăm theo một trong bốn danh nghĩa: thăm cấp nhà nước, thăm chính thức, thăm làm việc, thăm cá nhân.
- ▸Người đứng đầu Chính phủ, Phó Nguyên thủ Quốc gia, Phó Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là lãnh đạo Đảng cầm quyền, Phó Thủ tướng Chính phủ thăm theo một trong ba danh nghĩa: thăm chính thức, thăm làm việc, thăm cá nhân.
- ▸Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội thỏa thuận với nước khách về danh nghĩa chuyến thăm của Chủ tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội nước khách theo một trong ba danh nghĩa: thăm chính thức, thăm làm việc, thăm cá nhân.
Lưu ý dễ nhầm
- Nhầm chức danh được áp dụng bốn danh nghĩa (chỉ Nguyên thủ Quốc gia và Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là Người đứng đầu Đảng cầm quyền).
- Nhầm cơ quan thỏa thuận: Bộ Ngoại giao thỏa thuận với nước khách về danh nghĩa chuyến thăm của các chức danh thuộc hành pháp và nguyên thủ; Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội thỏa thuận với nước khách về danh nghĩa chuyến thăm của Chủ tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội nước khách.
- Nhầm Phó Thủ tướng Chính phủ có thể thăm cấp nhà nước (không có; chỉ có ba danh nghĩa: chính thức, làm việc, cá nhân).
Giải thích
Điều 29 quy định danh nghĩa các chuyến thăm cấp cao. Bộ Ngoại giao có trách nhiệm thỏa thuận với nước khách về danh nghĩa từng chuyến thăm của Nguyên thủ Quốc gia, Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là Người đứng đầu Đảng cầm quyền, Người đứng đầu Chính phủ, Phó Nguyên thủ Quốc gia, Phó Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là lãnh đạo Đảng cầm quyền, Phó Thủ tướng Chính phủ. Trong đó, Nguyên thủ Quốc gia và Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là Người đứng đầu Đảng cầm quyền có thể thực hiện chuyến thăm theo một trong bốn danh nghĩa: thăm cấp nhà nước, thăm chính thức, thăm làm việc, thăm cá nhân. Các chức danh còn lại gồm Người đứng đầu Chính phủ, Phó Nguyên thủ Quốc gia, Phó Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là lãnh đạo Đảng cầm quyền, Phó Thủ tướng Chính phủ chỉ có ba danh nghĩa: thăm chính thức, thăm làm việc, thăm cá nhân. Đối với Quốc hội, Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội thỏa thuận với nước khách về danh nghĩa chuyến thăm của Chủ tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội nước khách theo một trong ba danh nghĩa: thăm chính thức, thăm làm việc, thăm cá nhân.
Nguyên văn Điều 29. Danh nghĩa các chuyến thăm cấp cao
1. Bộ Ngoại giao thỏa thuận với nước khách về danh nghĩa từng chuyến thăm của Nguyên thủ Quốc gia, Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là Người đứng đầu Đảng cầm quyền, Người đứng đầu Chính phủ, Phó Nguyên thủ Quốc gia, Phó Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là lãnh đạo Đảng cầm quyền, Phó Thủ tướng Chính phủ:
a) Nguyên thủ Quốc gia, Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là Người đứng đầu Đảng cầm quyền thực hiện chuyến thăm theo một trong bốn danh nghĩa: thăm cấp nhà nước, thăm chính thức, thăm làm việc, thăm cá nhân;
b) Người đứng đầu Chính phủ, Phó Nguyên thủ Quốc gia, Phó Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là lãnh đạo Đảng cầm quyền, Phó Thủ tướng Chính phủ thực hiện chuyến thăm theo một trong ba danh nghĩa: thăm chính thức, thăm làm việc, thăm cá nhân.
2. Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội thỏa thuận với nước khách về danh nghĩa từng chuyến thăm của Chủ tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội nước khách theo một trong ba danh nghĩa: thăm chính thức, thăm làm việc, thăm cá nhân.
Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.