Bài học
20/2017/QH14
Điều 31. Sử dụng vốn vay của Chính phủ
Căn cứ: Điều 31, 20/2017/QH14 — Luật Quản lý nợ công số 20/2017/QH14
Tóm tắt
Điều 31 quy định việc sử dụng vốn vay của Chính phủ đối với chương trình, dự án thuộc đối tượng cấp phát của ngân sách nhà nước được tổng hợp vào dự toán ngân sách trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Đối với đối tượng được vay lại, Bộ Tài chính thẩm định, ký hợp đồng cho vay lại hoặc ủy quyền cho ngân hàng chính sách, tổ chức tín dụng thực hiện.
Ý chính cần nhớ
- ▸Chương trình, dự án thuộc đối tượng cấp phát của NSNN được tổng hợp vào dự toán NSNN trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.
- ▸Chi thuộc ngân sách trung ương được tổng hợp trong dự toán chi ngân sách trung ương trình Quốc hội quyết định.
- ▸Vay hỗ trợ có mục tiêu cho ngân sách địa phương được tổng hợp trong dự toán chi ngân sách trung ương trình Quốc hội quyết định.
- ▸Chi thuộc ngân sách địa phương được tổng hợp trong dự toán chi ngân sách địa phương trình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định.
- ▸Đối với đối tượng được vay lại, Bộ Tài chính thẩm định, ký hợp đồng cho vay lại hoặc ủy quyền cho ngân hàng chính sách của Nhà nước, tổ chức tín dụng thẩm định, ký kết.
Lưu ý dễ nhầm
- Nhầm thẩm quyền quyết định đối với khoản vay hỗ trợ có mục tiêu cho ngân sách địa phương: thuộc Quốc hội quyết định trong dự toán chi ngân sách trung ương, không phải HĐND cấp tỉnh.
- Lẫn lộn giữa đối tượng cấp phát và đối tượng vay lại: cấp phát thì tổng hợp vào dự toán NSNN; vay lại thì Bộ Tài chính thẩm định, ký hợp đồng cho vay lại.
Giải thích
Điều 31 Luật Quản lý nợ công số 20/2017/QH14 quy định sử dụng vốn vay của Chính phủ. Với chương trình, dự án thuộc đối tượng cấp phát của ngân sách nhà nước, vốn vay được tổng hợp vào dự toán NSNN trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Cụ thể: chi thuộc ngân sách trung ương tổng hợp vào dự toán chi ngân sách trung ương trình Quốc hội quyết định; vay hỗ trợ có mục tiêu cho ngân sách địa phương cũng tổng hợp vào dự toán chi ngân sách trung ương trình Quốc hội quyết định; chi thuộc ngân sách địa phương tổng hợp vào dự toán chi ngân sách địa phương trình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định. Với đối tượng được vay lại, Bộ Tài chính thẩm định, ký kết hợp đồng cho vay lại hoặc ủy quyền cho ngân hàng chính sách của Nhà nước, tổ chức tín dụng thẩm định, ký kết hợp đồng cho vay lại theo quy định của Luật này.
Nguyên văn Điều 31. Sử dụng vốn vay của Chính phủ
1. Đối với chương trình, dự án thuộc đối tượng cấp phát của ngân sách nhà
nước được tổng hợp vào dự toán ngân sách nhà nước, trình cấp có thẩm quyền phê
duyệt theo quy đị
nh sau đây:
20 CÔNG BÁO/Số 1061 + 1062/Ngày 29-12-2017
a) Các khoản chi thuộc ngân sách trung ương được tổng hợp trong dự toán chi
ngân sách trung ương trình Quốc hội quyết định;
b) Các khoản vay hỗ trợ có mục tiêu cho ngân sách địa phương được tổng hợp
trong dự toán chi ngân sách trung ương trình Quốc hội quyết định;
c) Các khoản chi thuộc ngân sách địa phương được tổng hợp trong dự toán chi
ngân sách địa phương trình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định.
2. Đối với đối tượng
được vay lại, Bộ Tài chính thẩm định, ký kết hợp đồng
cho vay lại hoặc ủy quyền cho ngân hàng chính sách của Nhà nước, tổ chức tín
dụng thẩm định, ký kết hợp đồng cho vay lại theo quy định của Luật này.
Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.