Bài học
03/2026/NĐ-CP
Điều 4. Giải thích từ ngữ
Căn cứ: Điều 4, 03/2026/NĐ-CP — Nghị định 03/2026/NĐ-CP Về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện
Tóm tắt
Điều 4 giải thích các khái niệm quỹ xã hội, quỹ từ thiện, không vì mục tiêu lợi nhuận, góp tài sản và người thân thích. Đây là các từ ngữ được hiểu thống nhất trong Nghị định 03/2026/NĐ-CP.
Ý chính cần nhớ
- ▸Quỹ xã hội và quỹ từ thiện đều là tổ chức phi chính phủ, không vì mục tiêu lợi nhuận, được cấp giấy phép thành lập và công nhận điều lệ.
- ▸Quỹ xã hội hướng tới hỗ trợ, khuyến khích phát triển các lĩnh vực văn hóa, giáo dục, y tế, thể thao, khoa học, công nghệ, đổi mới, sáng tạo, chuyển đổi số, nông nghiệp, nông thôn, bảo vệ tài nguyên và môi trường, an sinh xã hội và cộng đồng.
- ▸Quỹ từ thiện hướng tới mục đích từ thiện, nhân đạo; hỗ trợ khắc phục khó khăn do thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh, tai nạn và các đối tượng khác thuộc diện khó khăn, yếu thế.
- ▸Không vì mục tiêu lợi nhuận nghĩa là không có mục tiêu chính tìm kiếm lợi nhuận; nếu có lợi nhuận thì không dùng để phân chia mà chỉ dùng cho hoạt động theo điều lệ quỹ đã được công nhận.
- ▸Góp tài sản là chuyển quyền sở hữu tài sản hợp pháp của cá nhân, tổ chức sang quỹ bằng hợp đồng, hiến, tặng cho, di chúc hoặc hình thức khác theo pháp luật.
- ▸Người thân thích gồm vợ, chồng; bố đẻ, mẹ đẻ, bố chồng, mẹ chồng, bố vợ, mẹ vợ, bố nuôi, mẹ nuôi; con đẻ, con nuôi; anh, chị em ruột, anh chị em nuôi theo quy định của pháp luật.
Lưu ý dễ nhầm
- Nhầm quỹ xã hội với quỹ từ thiện: quỹ xã hội rộng hơn về lĩnh vực, quỹ từ thiện thiên về từ thiện, nhân đạo, hỗ trợ khó khăn.
- Cho rằng quỹ không được có bất kỳ lợi nhuận nào; thực tế nếu có lợi nhuận thì không phân chia mà dùng cho hoạt động theo điều lệ.
- Liệt kê thiếu hoặc thừa thành viên trong khái niệm người thân thích.
Giải thích
Điều 4 giải thích năm nhóm từ ngữ. Quỹ xã hội và quỹ từ thiện đều là tổ chức phi chính phủ, do cá nhân, tổ chức tự nguyện góp tài sản để thành lập hoặc thành lập qua di chúc, hiến, tặng cho tài sản; được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập và công nhận điều lệ; hoạt động không vì mục tiêu lợi nhuận. Quỹ xã hội nhằm hỗ trợ, khuyến khích phát triển nhiều lĩnh vực và an sinh xã hội, cộng đồng. Quỹ từ thiện nhằm mục đích từ thiện, nhân đạo; hỗ trợ khắc phục khó khăn do thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh, tai nạn và các đối tượng khác thuộc diện khó khăn, yếu thế. “Không vì mục tiêu lợi nhuận” là không có mục tiêu chính tìm kiếm lợi nhuận; nếu có lợi nhuận thì không phân chia mà chỉ dùng cho hoạt động theo điều lệ đã được công nhận. “Góp tài sản” là chuyển quyền sở hữu tài sản hợp pháp sang quỹ bằng hợp đồng, hiến, tặng cho, di chúc hoặc hình thức khác theo pháp luật. “Người thân thích” gồm vợ, chồng; bố đẻ, mẹ đẻ, bố chồng, mẹ chồng, bố vợ, mẹ vợ, bố nuôi, mẹ nuôi; con đẻ, con nuôi; anh, chị em ruột, anh chị em nuôi theo quy định của pháp luật.
Nguyên văn Điều 4. Giải thích từ ngữ
Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Quỹ xã hội: là tổ chức phi chính phủ do cá nhân, tổ chức tự nguyện góp
một phần tài sản để thành lập hoặc thành lập thông qua di chúc, hiến, tặng cho
tài sản; được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập và công
nhận điều lệ; tổ chức, hoạt động không vì mục tiêu lợi nhuận nhằm mục đích
hỗ trợ và khuyến khích phát triển văn hóa, giáo dục, y tế, thể thao, khoa học,
công nghệ, đổi mới, sáng tạo, chuyển đổi số, nông nghiệp, nông thôn, bảo vệ
tài nguyên và môi trường, an sinh xã hội và cộng đồng.
2. Quỹ từ thiện: là tổ chức phi chính phủ do cá nhân, tổ chức tự nguyện
góp một phần tài sản để thành lập hoặc thành lập thông qua di chúc, hiến, tặng
cho tài sản; được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập và
công nhận điều lệ; tổ chức, hoạt động không vì mục tiêu lợi nhuận nhằm mục
đích từ thiện, nhân đạo; hỗ trợ khắc phục khó khăn do thiên tai, hỏa hoạn, dịch
bệnh, tai nạn và các đối tượng khác thuộc diện khó khăn, yếu thế cần sự trợ
giúp của xã hội.
3. Không vì mục tiêu lợi nhuận: là không có mục tiêu chính tìm kiếm lợi
nhuận, nếu có lợi nhuận trong quá trình hoạt động không dùng để phân chia mà
chỉ dùng cho các hoạt động theo điều lệ quỹ đã được công nhận.
4. Góp tài sản: là việc chuyển quyền sở hữu tài sản hợp pháp của cá nhân,
tổ chức sang quỹ dưới hình thức hợp đồng, hiến, tặng cho, di chúc của người
để lại tài sản hoặc các hình thức khác theo quy định của pháp luật để làm tài
sản của quỹ và thực hiện các mục đích theo quy định tại Điều 3 Nghị định này.
5. Người thân thích: gồm vợ, chồng; bố đẻ, mẹ đẻ, bố chồng, mẹ chồng,
bố vợ, mẹ vợ, bố nuôi, mẹ nuôi; con đẻ, con nuôi; anh, chị em ruột, anh chị em
nuôi theo quy định của pháp luật.
Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.