Bài học
33/2024/QH15
Điều 62. Hợp tác quốc tế về lưu trữ
Căn cứ: Điều 62, 33/2024/QH15 — Luật Lưu trữ số 33/2024/QH15
Tóm tắt
Điều 62 quy định hợp tác quốc tế về lưu trữ được thực hiện trên cơ sở tôn trọng độc lập, chủ quyền, bình đẳng, các bên cùng có lợi, theo pháp luật Việt Nam và phù hợp với điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên; đồng thời liệt kê 9 nhóm nội dung hợp tác.
Ý chính cần nhớ
- ▸Nguyên tắc: tôn trọng độc lập, chủ quyền, bình đẳng, các bên cùng có lợi; theo pháp luật Việt Nam và phù hợp với điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên.
- ▸Nội dung: ký kết và tổ chức thực hiện điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế về lưu trữ.
- ▸Gia nhập các tổ chức quốc tế về lưu trữ.
- ▸Xây dựng và thực hiện chương trình, dự án hợp tác quốc tế về lưu trữ.
- ▸Trao đổi, hợp tác về quản lý lưu trữ và nghiệp vụ lưu trữ.
- ▸Phối hợp với cơ quan, tổ chức nước ngoài tổ chức triển lãm, trưng bày tài liệu lưu trữ về Việt Nam.
- ▸Nghiên cứu, ứng dụng, chuyển giao khoa học và công nghệ về lưu trữ.
- ▸Hợp tác bảo hộ tài liệu lưu trữ của Việt Nam ở nước ngoài.
- ▸Hợp tác phát triển nguồn nhân lực và trao đổi chuyên gia về lưu trữ.
- ▸Trao đổi, chia sẻ tài liệu lưu trữ để phát huy giá trị tài liệu lưu trữ.
Lưu ý dễ nhầm
- Bỏ sót nội dung 'hợp tác trong việc bảo hộ tài liệu lưu trữ của Việt Nam ở nước ngoài'.
- Nhầm lẫn nguyên tắc hợp tác quốc tế (thiếu 'các bên cùng có lợi' hoặc 'phù hợp với điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên').
Giải thích
Điều 62 quy định hợp tác quốc tế về lưu trữ. Hợp tác được thực hiện trên cơ sở tôn trọng độc lập, chủ quyền, bình đẳng, các bên cùng có lợi, theo quy định của pháp luật Việt Nam và phù hợp với điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. Nội dung hợp tác gồm: ký kết và tổ chức thực hiện điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế về lưu trữ; gia nhập các tổ chức quốc tế về lưu trữ; xây dựng và thực hiện chương trình, dự án hợp tác quốc tế; trao đổi, hợp tác về quản lý lưu trữ và nghiệp vụ lưu trữ; phối hợp với cơ quan, tổ chức nước ngoài tổ chức triển lãm, trưng bày tài liệu lưu trữ về Việt Nam; nghiên cứu, ứng dụng, chuyển giao khoa học và công nghệ về lưu trữ; hợp tác bảo hộ tài liệu lưu trữ của Việt Nam ở nước ngoài; hợp tác phát triển nguồn nhân lực và trao đổi chuyên gia; trao đổi, chia sẻ tài liệu lưu trữ để phát huy giá trị.
Nguyên văn Điều 62. Hợp tác quốc tế về lưu trữ
1. Hợp tác quốc tế về lưu trữ được thực hiện trên cơ sở tôn trọng độc lập, chủ
quy
ền, bình đẳng, các bên cùng có lợi theo quy định của pháp luật Việt Nam và
phù hợp với điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là
thành viên.
2. Nội dung hợp tác quốc tế về lưu trữ bao gồm:
a) Ký kết và tổ chức thực hiện điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế về lưu trữ;
b) Gia nhập các tổ chức qu
ốc tế về lưu trữ;
c) Xây dựng và thực hiện chương trình, dự án hợp tác quốc tế về lưu trữ;
d) Trao đổi, hợp tác về quản lý lưu trữ và nghiệp vụ lưu trữ;
đ) Phối hợp với cơ quan, tổ chức nước ngoài tổ chức triển lãm, trưng bày tài
liệu lưu trữ về Việt Nam;
e) Nghiên cứu, ứng dụng, chuyển giao khoa học và công nghệ
về lưu trữ;
38 CÔNG BÁO/Số 975 + 976/Ngày 23-8-2024
g) Hợp tác trong việc bảo hộ tài liệu lưu trữ của Việt Nam ở nước ngoài;
h) Hợp tác phát triển nguồn nhân lực và trao đổi chuyên gia về lưu trữ;
i) Trao đổi, chia sẻ tài liệu lưu trữ để phát huy giá trị tài liệu lưu trữ.
Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.