Bỏ qua, tới nội dung chính
Cùng bạn chuẩn bị tốt hơn cho kỳ thi và hành trình công vụTin tuyển dụng mới · Tài liệu · Ôn thi Xem cập nhật →
CÔNG VIÊN CHỨCÔn thi vững vàng · Công vụ tự tin
Bài học 140/2025/TT-BTC

Điều 8. Quy định đặc biệt đối với các đoàn cấp cao

Căn cứ: Điều 8, 140/2025/TT-BTC — Thông tư 140/2025/TT-BTC Quy định chế độ công tác phí đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí

Tóm tắt

Điều 8 quy định các mức thanh toán đặc biệt cho đoàn cấp cao đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài, bao gồm tiền ăn, tiêu vật, bồi dưỡng, cước hành lý, dịch thuật và các khoản chi khác. Các mức này cao hơn hoặc có cơ chế riêng so với đoàn thông thường.

Ý chính cần nhớ

  • ▸Đoàn cấp cao do lãnh đạo chủ chốt, lãnh đạo cấp cao, cấp Bộ trưởng và tương đương làm trưởng đoàn đi thăm hữu nghị chính thức, không chính thức, làm việc hoặc dự hội nghị quốc tế.
  • ▸Thành viên chính thức được thanh toán tiền ăn và tiêu vật gấp 2 lần mức Phụ lục; nếu được mời đài thọ toàn bộ bữa ăn thì hưởng tiêu vật gấp 2 lần mức khoản 3 Điều 6.
  • ▸Thành viên đoàn tuỳ tùng được thanh toán tiền ăn và tiêu vật gấp 1,5 lần mức Phụ lục; nếu được mời đài thọ toàn bộ bữa ăn thì hưởng tiêu vật gấp 1,5 lần mức khoản 3 Điều 6.
  • ▸Tiền bồi dưỡng (típ) khoán 100 USD/người/1 nước cho thành viên có hệ số phụ cấp chức vụ từ 1,3 trở lên; Trưởng đoàn quyết định sử dụng.
  • ▸Tiền cước hành lý, tài liệu mang theo thanh toán theo hóa đơn thực tế của hãng hàng không.
  • ▸Tiền dịch thuật theo khoản 9 Điều 7; nếu dùng công chức, viên chức làm phiên dịch thì ngoài công tác phí được bồi dưỡng tối đa 50% mức chi phiên dịch tại điểm b khoản 2 Điều 11 Thông tư 71/2018/TT-BTC.
  • ▸Chi cho Phu nhân/Phu quân và các khoản chi khác thanh toán theo hóa đơn thực tế, do Thủ trưởng cơ quan hậu cần quyết định trên tinh thần tiết kiệm; các khoản còn lại thanh toán như mức thông thường.

Lưu ý dễ nhầm

  • Nhầm thành viên chính thức được gấp 1,5 lần và tuỳ tùng gấp 2 lần; thực tế ngược lại.
  • Nhầm tiền bồi dưỡng áp dụng cho mọi thành viên đoàn; thực tế chỉ cho thành viên có hệ số phụ cấp chức vụ từ 1,3 trở lên.
  • Nhầm tiền dịch thuật được hưởng 100% mức chi phiên dịch; thực tế tối đa 50% mức chi phiên dịch quy định tại điểm b khoản 2 Điều 11 Thông tư 71/2018/TT-BTC.

Giải thích

Điều 8 Thông tư 140/2025/TT-BTC quy định chế độ chi đặc biệt cho đoàn cấp cao đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài. Đoàn cấp cao gồm lãnh đạo chủ chốt, lãnh đạo cấp cao của Đảng và Nhà nước, lãnh đạo cấp Bộ trưởng và tương đương làm trưởng đoàn. Thành viên chính thức được thanh toán tiền ăn và tiêu vật gấp 2 lần mức Phụ lục; nếu được phía nước ngoài đài thọ toàn bộ bữa ăn thì hưởng tiền tiêu vật gấp 2 lần mức khoản 3 Điều 6. Thành viên đoàn tuỳ tùng được gấp 1,5 lần; nếu được đài thọ toàn bộ bữa ăn thì hưởng tiêu vật gấp 1,5 lần mức khoản 3 Điều 6. Tiền bồi dưỡng (típ) khoán 100 USD/người/1 nước cho thành viên có hệ số phụ cấp chức vụ từ 1,3 trở lên, do Trưởng đoàn quyết định sử dụng. Tiền cước hành lý, tài liệu thanh toán theo hóa đơn thực tế của hãng hàng không. Tiền dịch thuật theo khoản 9 Điều 7; nếu dùng công chức, viên chức của cơ quan làm phiên dịch thì được bồi dưỡng tối đa 50% mức chi phiên dịch tại điểm b khoản 2 Điều 11 Thông tư 71/2018/TT-BTC. Chi cho Phu nhân/Phu quân và các khoản chi khác thanh toán theo hóa đơn thực tế, do Thủ trưởng cơ quan hậu cần quyết định trên tinh thần tiết kiệm. Các khoản còn lại thanh toán như mức thông thường.
Nguyên văn Điều 8. Quy định đặc biệt đối với các đoàn cấp cao
1. Đoàn cấp cao là những đoàn do lãnh đạo chủ chốt của Đảng và Nhà nước; lãnh đạo cấp cao của Đảng và Nhà nước, lãnh đạo cấp Bộ trưởng và các chức danh tương đương làm trưởng đoàn đi thăm hữu nghị chính thức, thăm không chính thức, làm việc hoặc dự hội nghị quốc tế. Thủ trưởng cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ đảm bảo hậu cần phục vụ đoàn cấp cao có trách nhiệm lập dự toán, thanh toán và quyết toán kinh phí thực hiện theo nội dung, mức chi quy định tại Thông tư này. 2. Thanh toán tiền ăn và tiêu vật hoặc tiền tiêu vật: a) Đối với thành viên chính thức (được ghi trong quyết định của cấp có thẩm quyền) được thanh toán tiền ăn và tiêu vật gấp 2 lần mức quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này. Trường hợp được phía nước ngoài mời đài thọ toàn bộ các bữa ăn, thì được hưởng tiền tiêu vật gấp 2 lần mức quy định tại khoản 3 Điều 6 Thông tư này; b) Đối với thành viên đoàn tuỳ tùng được thanh toán tiền ăn và tiêu vật gấp 1,5 lần mức quy định tại Phụ lục Thông tư này; Trường hợp được phía nước ngoài mời đài thọ toàn bộ các bữa ăn thì được hưởng tiền tiêu vật gấp 1,5 lần mức quy định tại khoản 3 Điều 6 Thông tư này. 3. Tiền bồi dưỡng (típ): Thanh toán theo mức khoán 100 USD/người/1 nước, áp dụng cho thành viên của đoàn có chức danh lãnh đạo có hệ số phụ cấp chức vụ từ 1,3 trở lên. Trường đoàn quyết định sử dụng để phục vụ công tác chung cho đoàn. 4. Tiền cước hành lý, tài liệu mang theo phục vụ cho các đoàn công tác: Thanh toán theo hóa đơn cước thực tế của hãng hàng không. 5. Tiền dịch thuật: Thanh toán theo quy định tại khoản 9 Điều 7 Thông tư này. Trường hợp các cơ quan, đơn vị sử dụng công chức, viên chức của cơ quan, đơn vị để tham gia công tác phiên dịch thì ngoài công tác phí theo quy định, người đi công tác được giao nhiệm vụ phiên dịch được thanh toán tiền bồi dưỡng tối đa bằng 50% mức chi phiên dịch quy định tại điểm b khoản 2 Điều 11 Thông tư số 71/2018/TT-BTC. 6. Đối với các khoản chi theo chương trình hoạt động của Phu nhân/Phu quân đoàn cấp cao: Thanh toán theo hóa đơn thực tế; căn cứ các hoạt động tại đề án đoàn ra đã được phê duyệt, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ đảm bảo hậu cần phục vụ đoàn cấp cao quyết định đối với các khoản chi cần thiết phục vụ hoạt động của Phu nhân/Phu quân trên tinh thần tiết kiệm, chu đáo. 7. Các khoản chi khác (thuê phòng làm việc, thuê phòng tiếp xúc song phương, thuê thiết bị phục vụ phòng họp và các khoản chi cần thiết khác phục vụ trực tiếp cho đoàn cấp cao): Thanh toán theo hóa đơn thực tế; căn cứ các hoạt động tại đề án đoàn ra đã được phê duyệt, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ đảm bảo hậu cần phục vụ đoàn cấp cao quyết định đối với các khoản chi khác phục vụ đoàn công tác trên tinh thần tiết kiệm. 8. Các khoản chi còn lại được thanh toán như mức thông thường quy định tại Thông tư này.

Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.