Bài học 15/2014/NĐ-CP

Điều 10. Giải quyết trường hợp hòa giải không thành

Căn cứ: Điều 10, 15/2014/NĐ-CP — Nghị định 15/2014/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật hòa giải ở cơ sở

Tóm tắt

Điều 10 quy định cách xử lý khi hòa giải không thành: nếu cả hai bên yêu cầu tiếp tục thì hòa giải viên tiếp tục hòa giải; nếu chỉ một bên yêu cầu nhưng không thể đạt kết quả thì hòa giải viên kết thúc hòa giải và hướng dẫn các bên yêu cầu cơ quan có thẩm quyền giải quyết. Nếu các bên yêu cầu, hòa giải viên lập văn bản hòa giải không thành với các nội dung và chữ ký theo quy định.

Ý chính cần nhớ

▸Cả hai bên yêu cầu tiếp tục hòa giải → hòa giải viên tiếp tục tiến hành hòa giải.
▸Một bên yêu cầu tiếp tục nhưng có căn cứ cho rằng tiếp tục không đạt kết quả → hòa giải viên quyết định kết thúc hòa giải.
▸Khi kết thúc hòa giải không thành, hòa giải viên hướng dẫn các bên đề nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết.
▸Văn bản hòa giải không thành ghi rõ: thông tin cơ bản về các bên; nội dung chủ yếu vụ, việc; yêu cầu của các bên; lý do hòa giải không thành; chữ ký của hòa giải viên.
▸Việc lập văn bản hòa giải không thành được thực hiện khi các bên yêu cầu.

Lưu ý dễ nhầm

Nhầm lẫn giữa trường hợp cả hai bên yêu cầu và một bên yêu cầu tiếp tục hòa giải.
Tưởng rằng hòa giải viên tự giải quyết vụ việc mà không hướng dẫn các bên đến cơ quan có thẩm quyền.
Cho rằng văn bản hòa giải không thành phải có chữ ký của các bên.

Giải thích

Điều 10 hướng dẫn xử lý khi hòa giải không thành. Khi các bên không thỏa thuận được: nếu cả hai bên đều yêu cầu tiếp tục, hòa giải viên phải tiếp tục hòa giải. Nếu chỉ một bên yêu cầu nhưng có căn cứ cho rằng việc tiếp tục không thể đạt kết quả, hòa giải viên quyết định kết thúc hòa giải theo khoản 3 Điều 23 Luật Hòa giải ở cơ sở và hướng dẫn các bên đề nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết. Nếu các bên yêu cầu lập văn bản hòa giải không thành, hòa giải viên lập văn bản ghi rõ thông tin cơ bản về các bên, nội dung chủ yếu của vụ việc, yêu cầu của các bên, lý do không thành và chữ ký của hòa giải viên. Đây là căn cứ để giải quyết dứt điểm vụ việc.

Nguyên văn Điều 10. Giải quyết trường hợp hòa giải không thành

1. Trường hợp các bên không đạt được thỏa thuận và cả hai bên yêu cầu tiếp tục hòa giải, thì hòa giải viên tiếp tục tiến hành hòa giải. 2. Trường hợp các bên không đạt được thỏa thuận và một bên yêu cầu tiếp tục hòa giải, nhưng có căn cứ cho rằng việc tiếp tục hòa giải không thể đạt kết quả thì hòa giải viên quyết định kết thúc hòa giải theo quy định tại Khoản 3 Điều 23 của Luật hòa giải ở cơ sở và hướng dẫn các bên đề nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết theo quy định của pháp luật. 3. Trường hợp các bên yêu cầu lập văn bản hòa giải không thành, thì hòa giải viên lập văn bản, ghi rõ thông tin cơ bản về các bên; nội dung chủ yếu của vụ, việc; yêu cầu của các bên; lý do hòa giải không thành; chữ ký của hòa giải viên.

Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.