Bài học
168/2025/NĐ-CP
Điều 10. Ngôn ngữ sử dụng trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp
Căn cứ: Điều 10, 168/2025/NĐ-CP — Nghị định 168/2025/NĐ-CP về đăng ký doanh nghiệp
Tóm tắt
Hồ sơ đăng ký doanh nghiệp phải lập bằng tiếng Việt. Nếu có tài liệu tiếng nước ngoài thì phải kèm bản dịch tiếng Việt công chứng. Nếu giấy tờ song ngữ thì dùng bản tiếng Việt để làm thủ tục.
Ý chính cần nhớ
- ▸Giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp lập bằng tiếng Việt.
- ▸Tài liệu tiếng nước ngoài phải có bản dịch tiếng Việt công chứng kèm theo.
- ▸Giấy tờ song ngữ Việt - nước ngoài thì nội dung tiếng Việt được sử dụng để thực hiện thủ tục.
Lưu ý dễ nhầm
- Nhầm rằng bản dịch không cần công chứng.
- Tưởng có thể chọn dùng bản tiếng nước ngoài khi giấy tờ song ngữ.
Giải thích
Điều 10 yêu cầu tất cả giấy tờ trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp phải được lập bằng tiếng Việt. Trường hợp có tài liệu bằng tiếng nước ngoài, hồ sơ bắt buộc phải kèm bản dịch tiếng Việt được công chứng, cùng với tài liệu gốc. Nếu một giấy tờ được lập bằng cả tiếng Việt và tiếng nước ngoài, thì nội dung tiếng Việt là căn cứ để thực hiện thủ tục đăng ký doanh nghiệp. Quy định này nhằm bảo đảm thống nhất ngôn ngữ và thuận lợi cho cơ quan đăng ký kinh doanh.
Nguyên văn Điều 10. Ngôn ngữ sử dụng trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp
1. Các giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp được lập bằng tiếng Việt.
2. Trường hợp hồ sơ đăng ký doanh nghiệp có tài liệu bằng tiếng nước ngoài thì
hồ sơ phải có bản dịch tiếng Việt công chứng kèm theo tài liệu bằng tiếng nước ngoài.
10 CÔNG BÁO/Số 885 + 886/Ngày 15-7-2025
3. Trường hợp giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp được lập
bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài thì nội dung tiếng Việt được sử dụng để thực
hiện thủ tục đăng ký doanh nghiệp.
Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.