Bài học
23/2015/NĐ-CP
Điều 27. Tiêu chuẩn, điều kiện của người dịch
Căn cứ: Điều 27, 23/2015/NĐ-CP — Nghị định 23/2015/NĐ-CP Về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch
Tóm tắt
Điều 27 quy định người dịch phải có năng lực hành vi dân sự đầy đủ và có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếng cần dịch hoặc bằng tốt nghiệp đại học trở lên đối với thứ tiếng cần dịch. Đối với ngôn ngữ không phổ biến, nếu không có bằng theo quy định thì phải thông thạo ngôn ngữ cần dịch.
Ý chính cần nhớ
- ▸Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ theo quy định của pháp luật.
- ▸Có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếng nước ngoài cần dịch hoặc bằng tốt nghiệp đại học trở lên đối với thứ tiếng nước ngoài cần dịch.
- ▸Đối với ngôn ngữ không phổ biến, nếu không có bằng cử nhân ngoại ngữ, bằng tốt nghiệp đại học thì phải thông thạo ngôn ngữ cần dịch.
Lưu ý dễ nhầm
- Nhầm lẫn giữa bằng cử nhân ngoại ngữ và bằng tốt nghiệp đại học đối với thứ tiếng cần dịch.
- Cho rằng mọi trường hợp đều cần bằng cấp, kể cả ngôn ngữ không phổ biến.
Giải thích
Điều 27 Nghị định 23/2015/NĐ-CP quy định tiêu chuẩn, điều kiện của người dịch. Người dịch phải có năng lực hành vi dân sự đầy đủ theo quy định của pháp luật. Đồng thời, phải có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếng nước ngoài cần dịch hoặc có bằng tốt nghiệp đại học trở lên đối với thứ tiếng nước ngoài cần dịch. Đối với ngôn ngữ không phổ biến mà người dịch không có bằng cử nhân ngoại ngữ, bằng tốt nghiệp đại học theo quy định tại khoản này thì phải thông thạo ngôn ngữ cần dịch. Như vậy, điều kiện về bằng cấp có thể được thay thế bằng yêu cầu thông thạo đối với ngôn ngữ không phổ biến.
Nguyên văn Điều 27. Tiêu chuẩn, điều kiện của người dịch
1. Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ theo quy định của pháp luật.
2. Có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếng nước ngoài cần dịch hoặc có bằng tốt nghiệp đại học trở lên đối với thứ tiếng nước ngoài cần dịch.
Đối với ngôn ngữ không phổ biến mà người dịch không có bằng cử nhân ngoại ngữ, bằng tốt nghiệp đại học theo quy định tại Khoản này thì phải thông thạo ngôn ngữ cần dịch.
Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.