Bài học
23/2015/NĐ-CP
Điều 28. Cộng tác viên dịch thuật
Căn cứ: Điều 28, 23/2015/NĐ-CP — Nghị định 23/2015/NĐ-CP Về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch
Tóm tắt
Điều 28 quy định người đủ tiêu chuẩn theo Điều 27 được làm cộng tác viên dịch thuật của Phòng Tư pháp trong phạm vi cả nước; Phòng Tư pháp kiểm tra, lập danh sách, báo cáo Sở Tư pháp phê duyệt; niêm yết công khai; người dịch phải ký hợp đồng cộng tác viên dịch thuật với Phòng Tư pháp.
Ý chính cần nhớ
- ▸Người đủ tiêu chuẩn theo Điều 27 được làm cộng tác viên dịch thuật của Phòng Tư pháp trong phạm vi cả nước.
- ▸Phòng Tư pháp kiểm tra tiêu chuẩn, điều kiện và lập danh sách cộng tác viên dịch thuật, báo cáo Sở Tư pháp phê duyệt.
- ▸Trên cơ sở danh sách đã được Sở Tư pháp phê duyệt, Phòng Tư pháp niêm yết công khai tại trụ sở.
- ▸Người dịch là cộng tác viên phải ký hợp đồng cộng tác viên dịch thuật với Phòng Tư pháp, xác định rõ trách nhiệm đối với nội dung, chất lượng bản dịch.
Lưu ý dễ nhầm
- Nhầm tưởng cộng tác viên dịch thuật do Sở Tư pháp trực tiếp quản lý, trong khi Phòng Tư pháp lập danh sách và Sở phê duyệt.
- Bỏ qua yêu cầu ký hợp đồng cộng tác viên dịch thuật.
Giải thích
Điều 28 Nghị định 23/2015/NĐ-CP quy định về cộng tác viên dịch thuật. Người có đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo Điều 27 được làm cộng tác viên dịch thuật của Phòng Tư pháp trong phạm vi cả nước. Phòng Tư pháp có trách nhiệm kiểm tra tiêu chuẩn, điều kiện của cộng tác viên dịch thuật và lập danh sách cộng tác viên dịch thuật của phòng, báo cáo Sở Tư pháp phê duyệt. Trên cơ sở danh sách đã được Sở Tư pháp phê duyệt, Phòng Tư pháp niêm yết công khai tại trụ sở để tạo điều kiện thuận lợi cho người yêu cầu chứng thực trong việc liên hệ với người dịch. Người dịch là cộng tác viên của Phòng Tư pháp phải ký hợp đồng cộng tác viên dịch thuật với Phòng Tư pháp, trong đó xác định rõ trách nhiệm của người dịch đối với nội dung, chất lượng của bản dịch.
Nguyên văn Điều 28. Cộng tác viên dịch thuật
1. Người có đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định tại Điều 27 của Nghị định này được làm cộng tác viên dịch thuật của Phòng Tư pháp trong phạm vi cả nước. Phòng Tư pháp có trách nhiệm kiểm tra tiêu chuẩn, điều kiện của cộng tác viên dịch thuật và lập danh sách cộng tác viên dịch thuật của phòng, báo cáo Sở Tư pháp phê duyệt.
2. Trên cơ sở danh sách cộng tác viên dịch thuật đã được Sở Tư pháp phê duyệt, Phòng Tư pháp niêm yết công khai tại trụ sở của Phòng Tư pháp để tạo điều kiện thuận lợi cho người yêu cầu chứng thực trong việc liên hệ với người dịch.
3. Người dịch là cộng tác viên của Phòng Tư pháp phải ký hợp đồng cộng tác viên dịch thuật với Phòng Tư pháp, trong đó xác định rõ trách nhiệm của người dịch đối với nội dung, chất lượng của bản dịch.
Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.