Bài học
119/2026/NĐ-CP
Điều 3. Thay thế từ ngữ tại một số điểm, khoản, Điều của Nghị định số 242/2025/NĐ-CP
Căn cứ: Điều 3, 119/2026/NĐ-CP — Nghị định 119/2026/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 242/2025/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2025 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi nước ngoài
Tóm tắt
Điều 3 quy định thay thế cụm từ “kiểm soát chi” bằng cụm từ “xác nhận thanh toán” tại nhiều vị trí trong Nghị định 242/2025/NĐ-CP. Sự thay đổi này nhằm cập nhật thuật ngữ pháp lý cho phù hợp với cơ chế quản lý mới.
Ý chính cần nhớ
- ▸Thay thế cụm từ “kiểm soát chi” bằng “xác nhận thanh toán”.
- ▸Áp dụng tại tên Mục 3 Chương VII; Điều 68; tiêu đề và khoản 3 Điều 69; Điều 70; khoản 2 Điều 72; điểm d khoản 3 Điều 73; khoản 2, 3 Điều 74; tiêu đề và khoản 4 Điều 76; khoản 5 Điều 78; khoản 1 Điều 79; khoản 1 Điều 81; khoản 4 Điều 85; Phụ lục V.
- ▸Việc thay thế nhằm đồng bộ thuật ngữ trong toàn bộ văn bản.
Lưu ý dễ nhầm
- Nhầm lẫn giữa “kiểm soát chi” và “xác nhận thanh toán”: đây là hai khái niệm khác nhau, cần phân biệt rõ.
- Bỏ sót vị trí thay thế: cần áp dụng đúng tại tất cả các điểm, khoản, Điều được liệt kê.
Giải thích
Điều 3 của Nghị định 119/2026/NĐ-CP thực hiện việc thay thế từ ngữ trong Nghị định 242/2025/NĐ-CP. Cụm từ “kiểm soát chi” được thay bằng “xác nhận thanh toán”. Việc thay thế này áp dụng tại nhiều vị trí: tên Mục 3 Chương VII; Điều 68; tiêu đề và khoản 3 Điều 69; Điều 70; khoản 2 Điều 72; điểm d khoản 3 Điều 73; khoản 2, 3 Điều 74; tiêu đề và khoản 4 Điều 76; khoản 5 Điều 78; khoản 1 Điều 79; khoản 1 Điều 81; khoản 4 Điều 85; và Phụ lục V. Sự thay đổi này nhằm cập nhật thuật ngữ cho phù hợp với cơ chế quản lý tài chính mới, đảm bảo tính thống nhất và chính xác trong quá trình thực hiện.
Nguyên văn Điều 3. Thay thế từ ngữ tại một số điểm, khoản, Điều của Nghị định số 242/2025/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2025 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi nước ngoài
Thay thế cụm từ “kiểm soát chi” bằng cụm từ “xác nhận thanh toán” tại tên Mục 3 Chương VII; Điều 68; tiêu đề và khoản 3 Điều 69; Điều 70; khoản 2 Điều 72; điểm d khoản 3 Điều 73; khoản 2, 3 Điều 74; tiêu đề và khoản 4 Điều 76; khoản 5 Điều 78; khoản 1 Điều 79; khoản 1 Điều 81; khoản 4 Điều 85; Phụ lục V.
Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.