Bài học 145/2013/NĐ-CP

Điều 39. Đón, tiếp khách cấp cao nước ngoài thăm làm việc

Căn cứ: Điều 39, 145/2013/NĐ-CP — Nghị định 145/2013/NĐ-CP Quy định về tổ chức ngày kỷ niệm; nghi thức trao tặng, đón nhận hình thức khen thưởng, danh hiệu thi đua; nghi lễ đối ngoại và đón, tiếp khách nước ngoài

Tóm tắt

Quy định việc đón, tiếp khách cấp cao nước ngoài thăm làm việc được thực hiện như đối với chuyến thăm chính thức nhưng có giảm bớt nghi thức: không tổ chức lễ đón chính thức, không trang trí đường phố, không có hai hàng tiêu binh danh dự tại sân bay. Thành phần dự tiệc chiêu đãi cũng được quy định cụ thể cho phía Việt Nam và phía khách.

Ý chính cần nhớ

▸Nguyên thủ Quốc gia, Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là Người đứng đầu Đảng cầm quyền, Người đứng đầu Chính phủ nước ngoài thăm làm việc: thực hiện như chuyến thăm chính thức nhưng không tổ chức lễ đón chính thức, không trang trí đường phố, không có hai hàng tiêu binh danh dự tại sân bay.
▸Tại tiệc chiêu đãi, chủ tiệc đọc lời chúc rượu, Trưởng đoàn khách đáp từ.
▸Chủ tịch Quốc hội, Phó Nguyên thủ Quốc gia, Phó Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là lãnh đạo Đảng cầm quyền thăm làm việc: thực hiện như chuyến thăm chính thức nhưng không tổ chức lễ đón chính thức.
▸Phó Thủ tướng Chính phủ, Phó Chủ tịch Quốc hội thăm làm việc: thực hiện như chuyến thăm chính thức nhưng không tổ chức lễ đón chính thức.
▸Thành phần dự tiệc chiêu đãi phía Việt Nam: Các vị tham gia đón, tiễn, làm việc.
▸Thành phần dự tiệc chiêu đãi phía khách: Các thành viên chính thức, một số quan chức tùy tùng và đại diện Đại sứ quán.

Lưu ý dễ nhầm

Nhầm lẫn giữa khách thăm làm việc và thăm chính thức: thăm làm việc vẫn thực hiện như thăm chính thức nhưng không tổ chức lễ đón chính thức.
Quên rằng đối với Nguyên thủ Quốc gia, Người đứng đầu Chính phủ thăm làm việc còn không trang trí đường phố và không có hai hàng tiêu binh danh dự tại sân bay.
Nhầm thành phần dự tiệc chiêu đãi: phía khách gồm thành viên chính thức, một số quan chức tùy tùng và đại diện Đại sứ quán.

Giải thích

Điều 39 quy định việc đón tiếp khách cấp cao nước ngoài thăm làm việc. Về cơ bản, nghi thức được thực hiện như chuyến thăm chính thức, nhưng giảm bớt một số nghi lễ. Cụ thể, đối với Nguyên thủ Quốc gia, Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là Người đứng đầu Đảng cầm quyền, Người đứng đầu Chính phủ nước ngoài, sẽ không tổ chức lễ đón chính thức, không trang trí đường phố, không có hai hàng tiêu binh danh dự tại sân bay. Tại tiệc chiêu đãi, chủ tiệc đọc lời chúc rượu, Trưởng đoàn khách đáp từ. Đối với Chủ tịch Quốc hội, Phó Nguyên thủ Quốc gia, Phó Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là lãnh đạo Đảng cầm quyền, Phó Thủ tướng Chính phủ, Phó Chủ tịch Quốc hội, cũng thực hiện như chuyến thăm chính thức nhưng không tổ chức lễ đón chính thức. Thành phần dự tiệc chiêu đãi được quy định rõ: phía Việt Nam gồm các vị tham gia đón, tiễn, làm việc; phía khách gồm các thành viên chính thức, một số quan chức tùy tùng và đại diện Đại sứ quán.

Nguyên văn Điều 39. Đón, tiếp khách cấp cao nước ngoài thăm làm việc

1. Đón, tiếp Nguyên thủ Quốc gia, Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là Người đứng đầu Đảng cầm quyền, Người đứng đầu Chính phủ nước ngoài thăm làm việc thực hiện như đối với chuyến thăm chính thức nhưng không tổ chức lễ đón chính thức, không trang trí đường phố, không có hai hàng tiêu binh danh dự tại sân bay. Tại tiệc chiêu đãi, chủ tiệc đọc lời chúc rượu, Trưởng đoàn khách đáp từ. 2. Đón, tiếp Chủ tịch Quốc hội, Phó Nguyên thủ Quốc gia, Phó Nguyên thủ Quốc gia đồng thời là lãnh đạo Đảng cầm quyền thăm làm việc thực hiện như đối với chuyến thăm chính thức nhưng không tổ chức lễ đón chính thức. 3. Đón, tiếp Phó Thủ tướng Chính phủ, Phó Chủ tịch Quốc hội thăm làm việc thực hiện như đối với chuyến thăm chính thức nhưng không tổ chức lễ đón chính thức. 4. Thành phần dự tiệc chiêu đãi đối với các chuyến thăm làm việc: Phía Việt Nam: Các vị tham gia đón, tiễn, làm việc; Phía khách: Các thành viên chính thức, một số quan chức tùy tùng và đại diện Đại sứ quán.

Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.