Bài học
295/2026/NĐ-CP
Điều 16. Tên chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh
Căn cứ: Điều 16, 295/2026/NĐ-CP — Nghị định 295/2026/NĐ-CP Về đăng ký tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã
Tóm tắt
Điều 16 quy định về thành phần tên, khả năng đăng ký tên tiếng nước ngoài, tên viết tắt và việc ghi tên của chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh.
Ý chính cần nhớ
- ▸Phần tên riêng được viết bằng chữ cái tiếng Việt, các chữ cái F, J, Z, W, chữ số, ký hiệu.
- ▸Có thể đăng ký thêm tên bằng tiếng nước ngoài và tên viết tắt.
- ▸Tên tiếng nước ngoài là dịch từ tên tiếng Việt sang tiếng nước ngoài hệ chữ La-tinh.
- ▸Tên viết tắt được viết tắt từ tên tiếng Việt hoặc tên tiếng nước ngoài.
- ▸Tên phải được viết hoặc gắn tại trụ sở chi nhánh, văn phòng đại diện và địa điểm kinh doanh.
Lưu ý dễ nhầm
- Cho rằng tên tiếng nước ngoài được dịch từ bất kỳ hệ chữ nào; thực tế chỉ hệ chữ La-tinh.
- Nhầm tên viết tắt chỉ được viết tắt từ tên tiếng Việt; thực tế có thể từ tên tiếng nước ngoài.
Giải thích
Bài học này tập trung vào tên của chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã theo Điều 16 Nghị định 295/2026/NĐ-CP. Phần tên riêng được viết bằng chữ cái tiếng Việt, các chữ cái F, J, Z, W, chữ số và ký hiệu. Ngoài tên tiếng Việt, các đơn vị này có thể đăng ký tên bằng tiếng nước ngoài và tên viết tắt. Tên tiếng nước ngoài phải là bản dịch từ tên tiếng Việt sang một trong những tiếng nước ngoài thuộc hệ chữ La-tinh. Tên viết tắt có thể được viết tắt từ tên tiếng Việt hoặc từ tên tiếng nước ngoài. Cuối cùng, tên phải được viết hoặc gắn tại trụ sở chi nhánh, văn phòng đại diện và địa điểm kinh doanh.
Nguyên văn Điều 16. Tên chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã
1. Phần tên riêng trong tên chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã được viết bằng các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Việt, các chữ cái F, J, Z, W, chữ số, các ký hiệu.
2. Ngoài tên bằng tiếng Việt, chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã có thể đăng ký tên bằng tiếng nước
ngoài và tên viết tắt. Tên bằng tiếng nước ngoài là tên được dịch từ tên tiếng Việt sang một trong những tiếng nước ngoài hệ chữ La-tinh. Tên viết tắt được viết tắt từ tên tiếng Việt hoặc tên bằng tiếng nước ngoài.
3. Tên chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh phải được viết hoặc gắn tại trụ sở chi nhánh, văn phòng đại diện và địa điểm kinh doanh.
Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.