Nguyên văn Điều 18. Treo cờ nướ
c ngoài đón tiếp khách nước ngoài tại địa phương
1. Quy định chung:
a) Chỉ treo Quốc kỳ nước ngoài; cờ Liên hợp quốc hay cờ tổ chức quốc tế liên
chính phủ, liên nghị viện khi treo cùng Quốc kỳ Việt Nam;
b) Chỉ treo Quốc kỳ nước ngoài khi quốc gia đó đã thiết lập quan hệ ngoại giao
chính thức với nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
c) Đối với chuyến th
ăm của lãnh đạo cao cấp địa phương nước ngoài, chỉ treo
cờ địa phương khách thăm (nếu có và khách có yêu cầu) khi treo cùng với Quốc kỳ
Việt Nam và Quốc kỳ nước khách;
20 CÔNG BÁO/Số 811 + 812/Ngày 05-11-2017
d) Treo Quốc kỳ Việt Nam cùng Quốc kỳ nước khách hoặc cờ Liên hợp quốc,
cờ của tổ chức quốc tế liên chính phủ, liên nghị viện: Quốc kỳ Việt Nam ở bên
phải, Quốc kỳ nước khách hay cờ Liên hợp quốc, cờ của tổ chức quốc tế liên chính
phủ, liên nghị viện ở bên trái theo hướng nhìn từ ngoài vào hoặc từ dưới lên.
đ) Trường hợp đị
a phương khách thăm có cờ địa phương và khách có yêu cầu
treo cờ địa phương khách trong chuyến thăm, Quốc kỳ Việt Nam, Quốc kỳ nước
khách và cờ địa phương khách thăm được treo theo thứ tự như sau: Cờ Việt Nam ở
giữa, cờ nước khách bên trái và cờ địa phương khách thăm bên phải theo hướng
nhìn từ ngoài vào hoặc từ dưới lên.
e) Trong phòng khánh tiết có đặt tượng hoặc treo ảnh Chủ tị
ch Hồ Chí Minh,
cờ được treo theo thứ tự như sau: Tượng hoặc ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh ở giữa,
bên phải là Quốc kỳ Việt Nam, bên trái lần lượt từ giữa ra là Quốc kỳ nước khách
và tiếp theo là cờ địa phương khách thăm (nếu có và khách có yêu cầu) theo hướng
nhìn từ dưới lên.
2. Đón tiếp thành viên Hoàng gia nước ngoài; lãnh đạo cao cấp địa phương
nước ngoài; lãnh đạo bộ, ban, ngành, Ủy ban của Qu
ốc hội nước ngoài; lãnh
đạo tổ chức quốc tế liên chính phủ, liên nghị viện, tổ chức thuộc Liên hợp
quốc và cấp tương đương trở lên thăm chính thức địa phương:
Treo Quốc kỳ Việt Nam, Quốc kỳ nước ngoài, cờ Liên hợp quốc hay cờ tổ
chức quốc tế liên chính phủ, liên nghị viện và cờ địa phương khách thăm (nếu có
và khách có yêu cầu) tại các đị
a điểm phù hợp với yêu cầu đối ngoại, không gian
nơi tổ chức, điều kiện của địa phương và chương trình đón tiếp: Lễ đón (ngoài trời
nơi tổ chức lễ đón), nơi ở của Trưởng đoàn khách và trong các phòng: Phòng tiếp
xã giao của lãnh đạo tỉnh, phòng hội đàm làm việc với lãnh đạo tỉnh, phòng họp
báo, phòng chiêu đãi do lãnh đạo tỉnh chủ trì và đặt Qu
ốc kỳ Việt Nam và Quốc kỳ
nước ngoài hay cờ tổ chức quốc tế có kích thước nhỏ (cờ bàn) trên bàn hội đàm và
bàn ký kết thỏa thuận giữa hai bên.
3. Đón tiếp cấp phó của lãnh đạo cao cấp địa phương nước ngoài và cấp
tương đương thăm làm việc địa phương:
Treo Quốc kỳ Việt Nam, Quốc kỳ nước ngoài và cờ địa phương khách thăm
(nếu có và khách có yêu cầ
u) tại các địa điểm phù hợp với yêu cầu đối ngoại,
không gian nơi tổ chức, điều kiện của địa phương và chương trình đón tiếp:
Phòng hội đàm, phòng tiếp xã giao của lãnh đạo tỉnh và đặt Quốc kỳ Việt Nam,
Quốc kỳ nước ngoài có kích thước nhỏ (cờ bàn) trên bàn hội đàm và bàn ký kết
thỏa thuận giữa hai bên.
4. Đón tiếp Đại sứ, Tổng Lãnh sự nước ngoài và Trưởng đại diện các tổ
chức thuộc Liên hợp quốc, tổ chức quốc tế liên chính phủ tại Việt Nam chào
xã giao lãnh đạo tỉnh, đi thă
m, làm việc tại địa phương:
Phù hợp chương trình đón tiếp, thông lệ lễ tân ngoại giao và điều kiện của địa
phương, đặt Quốc kỳ Việt Nam và Quốc kỳ nước khách, cờ Liên hợp quốc hoặc cờ
tổ chức quốc tế liên chính phủ có kích thước nhỏ (cờ bàn) trên bàn khi lãnh đạo
tỉnh tiếp xã giao, hội đàm làm việc với lãnh đạo tỉnh và ký kết thỏa thu
ận giữa địa
phương với Cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam.
5. Đón tiếp lãnh đạo sở, ngành, huyện địa phương nước ngoài; lãnh đạo
các cơ quan trực thuộc bộ, ban, ngành, ủy ban của Quốc hội nước ngoài, tổ
chức thuộc Liên hợp quốc, tổ chức quốc tế liên chính phủ, liên nghị viện và
cấp tương đương; thành viên các Cơ quan đại diện nước ngoài t
ại Việt Nam;
lãnh đạo, đại diện các tổ chức nước ngoài là đối tác của các đoàn thể cấp tỉnh,
cấp huyện; lãnh đạo, đại diện các tổ chức kinh tế, tổ chức phi chính phủ nước
ngoài thăm và làm việc tại địa phương:
Phù hợp với thông lệ lễ tân ngoại giao và điều kiện thực tế của địa phương
trong tổ chức đón tiếp, n
ếu có ký kết thỏa thuận giữa sở, ngành, huyện của địa
phương nước ngoài; cơ quan thuộc bộ, ban, ngành, ủy ban của Quốc hội nước
ngoài; cơ quan trực thuộc tổ chức thuộc Liên hợp quốc, tổ chức quốc tế liên
chính phủ, liên nghị viện; cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam với địa
phương, có thể đặt Quốc kỳ Việt Nam và Quố
c kỳ nước ngoài hoặc cờ Liên hợp
quốc, tổ chức quốc tế liên chính phủ, liên nghị viện có kích thước nhỏ (cờ bàn)
trên bàn ký kết.
Nếu đoàn thể mời khách và tổ chức đối tác có cờ riêng (cờ của tổ chức và
khách có yêu cầu) thì đặt cờ của đoàn thể và cờ tổ chức khách thăm kích thước nhỏ
(cờ bàn) trên bàn làm việc và bàn ký kết thỏa thuận giữa hai bên.
6.
Đón tiếp khách nước ngoài tham dự sự kiện do địa phương tổ chức:
Treo Quốc kỳ Việt Nam, Quốc kỳ nước ngoài, cờ tổ chức quốc tế, cờ địa
phương nước ngoài, cờ tổ chức nước ngoài theo quy định của Việt Nam, quy định
22 CÔNG BÁO/Số 811 + 812/Ngày 05-11-2017
tại Khoản 1 Điều này và phù hợp với thông lệ lễ tân ngoại giao, quy định hay tiền
lệ lễ tân trong tổ chức sự kiện đó.
Nếu chưa có quy định hay chưa có tiền lệ lễ tân về việc treo cờ khi tổ chức sự
kiện đó, tỉnh xin ý kiến Bộ Ngoại giao (Cục Lễ tân Nhà nước) về việc treo cờ nước
ngoài, cờ tổ chức quốc t
ế, cờ địa phương nước ngoài, cờ tổ chức nước ngoài tham
dự sự kiện và thứ tự cờ khi treo.