Bài học 05/2017/TT-BNG

Điều 6. Khách nước ngoài thăm theo lời mời địa phương

Căn cứ: Điều 6, 05/2017/TT-BNG — Thông tư 05/2017/TT-BNG hướng dẫn về nghi lễ đối ngoại và đón, tiếp khách nước ngoài thăm địa phương

Tóm tắt

Điều 6 liệt kê các nhóm khách nước ngoài thăm theo lời mời của địa phương, gồm nguyên lãnh đạo cấp cao, lãnh đạo bộ/ngành/địa phương, lãnh đạo sở/ngành/huyện/đoàn thể, người đứng đầu cơ quan đại diện nước ngoài và đại diện tổ chức kinh tế, phi chính phủ. Việc phân loại giúp địa phương xác định nghi thức đón tiếp phù hợp.

Ý chính cần nhớ

▸Nhóm 1: Nguyên lãnh đạo cấp cao nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo bộ, ban, ngành, ủy ban Quốc hội nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo địa phương nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo tổ chức quốc tế liên chính phủ, liên nghị viện, tổ chức thuộc Liên hợp quốc và cấp tương đương.
▸Nhóm 2: Lãnh đạo sở, ngành của địa phương nước ngoài; lãnh đạo huyện địa phương nước ngoài; lãnh đạo các đoàn thể cấp tỉnh, cấp huyện của địa phương nước ngoài và cấp tương đương.
▸Nhóm 3: Người đứng đầu và thành viên các Cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam.
▸Nhóm 4: Đại diện các tổ chức kinh tế, thương mại, phi chính phủ nước ngoài và các tổ chức, cá nhân nước ngoài khác.

Lưu ý dễ nhầm

Bỏ sót nhóm 'nguyên lãnh đạo' (nguyên lãnh đạo cấp cao, nguyên lãnh đạo bộ/ngành, nguyên lãnh đạo địa phương) khi xác định khách mời.
Nhầm lẫn giữa 'lãnh đạo các đoàn thể cấp tỉnh' và 'lãnh đạo các đoàn thể cấp huyện'—cả hai đều thuộc nhóm 2.
Tưởng rằng đại diện tổ chức phi chính phủ không thuộc diện khách thăm theo lời mời địa phương; thực tế thuộc nhóm 4.

Giải thích

Điều 6 quy định bốn nhóm khách nước ngoài thăm theo lời mời của địa phương. Nhóm 1 gồm nguyên lãnh đạo cấp cao nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo bộ, ban, ngành, ủy ban Quốc hội nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo địa phương nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo các tổ chức quốc tế liên chính phủ, liên nghị viện, tổ chức thuộc Liên hợp quốc và cấp tương đương. Nhóm 2 gồm lãnh đạo sở, ngành của địa phương nước ngoài; lãnh đạo huyện địa phương nước ngoài; lãnh đạo các đoàn thể cấp tỉnh, cấp huyện của địa phương nước ngoài và cấp tương đương. Nhóm 3 gồm người đứng đầu và thành viên các Cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam. Nhóm 4 gồm đại diện các tổ chức kinh tế, thương mại, phi chính phủ nước ngoài và các tổ chức, cá nhân nước ngoài khác. Việc phân loại này giúp địa phương xác định đúng đối tượng khách và nghi lễ đón tiếp.

Nguyên văn Điều 6. Khách nước ngoài thăm theo lời mời địa phương

Khách nước ngoài thăm theo lời mời của địa phương, bao gồm: 1. Nguyên lãnh đạo cấp cao nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo bộ, ban, ngành, ủy ban của Quốc hội nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo địa phương nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo các tổ chức qu ốc tế liên chính phủ, liên nghị viện, tổ chức thuộc Liên hợp quốc; lãnh đạo các cơ quan thuộc bộ, ban, ngành, ủy ban của Quốc hội nước ngoài; lãnh đạo các cơ quan thuộc tổ chức quốc tế liên chính phủ, liên nghị viện, tổ chức thuộc Liên hợp quốc và cấp tương đương. 2. Lãnh đạo sở, ngành của địa phương nước ngoài; lãnh đạo huyện địa phương nước ngoài; lãnh đạo các đoàn thể cấp tỉnh, lãnh đạo các đoàn thể cấp huyện của địa phương nước ngoài và cấp tương đương. 3. Người đứng đầu và thành viên các Cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam. 4. Đại diện các tổ chức kinh tế, thương mại, phi chính phủ nước ngoài và các tổ chức, cá nhân nước ngoài khác.

Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.