Bài học
05/2017/TT-BNG
Điều 8. Phối hợp với cơ quan Trung ương khi mời và đón, tiếp khách nước ngoài
Căn cứ: Điều 8, 05/2017/TT-BNG — Thông tư 05/2017/TT-BNG hướng dẫn về nghi lễ đối ngoại và đón, tiếp khách nước ngoài thăm địa phương
Tóm tắt
Điều 8 quy định việc phối hợp với cơ quan Trung ương khi mời và đón tiếp khách nước ngoài thuộc một số nhóm đối tượng cụ thể. Tùy từng nhóm khách, địa phương phải xin ý kiến chính thức và tham khảo ý kiến về đề án tổ chức đón tiếp của cơ quan Trung ương tương ứng.
Ý chính cần nhớ
- ▸Bộ Ngoại giao: xin ý kiến chính thức và tham khảo ý kiến về đề án đón tiếp đối với Thành viên Hoàng gia; nguyên Nguyên thủ Quốc gia, nguyên Người đứng đầu Chính phủ, nguyên Phó Nguyên thủ Quốc gia, nguyên phó của Người đứng đầu Chính phủ; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo Bộ Ngoại giao nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo tổ chức quốc tế liên chính phủ, tổ chức thuộc Liên hợp quốc.
- ▸Ban Đối ngoại Trung ương: xin ý kiến chính thức và tham khảo ý kiến về đề án đón tiếp đối với lãnh đạo và nguyên lãnh đạo Đảng cầm quyền nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo các ban và cấp tương đương của Đảng cầm quyền nước ngoài.
- ▸Văn phòng Quốc hội: xin ý kiến chính thức và tham khảo ý kiến về đề án đón tiếp đối với nguyên Chủ tịch Quốc hội, nguyên Phó Chủ tịch Quốc hội, lãnh đạo và nguyên lãnh đạo các ủy ban và cấp tương đương của Quốc hội nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo các tổ chức nghị viện quốc tế.
- ▸Bộ, ngành tương ứng: xin ý kiến chính thức và tham khảo ý kiến về đề án đón tiếp đối với lãnh đạo, nguyên lãnh đạo của bộ, ngành nước ngoài và cấp tương đương.
Lưu ý dễ nhầm
- Nhầm lẫn giữa cơ quan xin ý kiến đối với nguyên Nguyên thủ Quốc gia (Bộ Ngoại giao) và nguyên Chủ tịch Quốc hội (Văn phòng Quốc hội).
- Nhầm lẫn giữa lãnh đạo Đảng cầm quyền nước ngoài (Ban Đối ngoại Trung ương) và lãnh đạo bộ, ngành nước ngoài (Bộ, ngành tương ứng).
- Nhầm lẫn giữa lãnh đạo tổ chức quốc tế liên chính phủ, tổ chức thuộc Liên hợp quốc (Bộ Ngoại giao) và lãnh đạo tổ chức nghị viện quốc tế (Văn phòng Quốc hội).
Giải thích
Điều 8 Thông tư 05/2017/TT-BNG hướng dẫn phối hợp với cơ quan Trung ương khi mời và đón tiếp khách nước ngoài. Khi mời khách thuộc nhóm do Bộ Ngoại giao phụ trách, địa phương cần xin ý kiến chính thức trước khi mời và tham khảo ý kiến về đề án tổ chức đón tiếp. Nhóm này gồm thành viên Hoàng gia; nguyên Nguyên thủ Quốc gia, nguyên Người đứng đầu Chính phủ, nguyên Phó Nguyên thủ Quốc gia, nguyên phó của Người đứng đầu Chính phủ; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo Bộ Ngoại giao nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo tổ chức quốc tế liên chính phủ, tổ chức thuộc Liên hợp quốc. Với khách là lãnh đạo và nguyên lãnh đạo Đảng cầm quyền nước ngoài, địa phương phối hợp với Ban Đối ngoại Trung ương. Với khách là nguyên Chủ tịch Quốc hội, nguyên Phó Chủ tịch Quốc hội, lãnh đạo và nguyên lãnh đạo các ủy ban và cấp tương đương của Quốc hội nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo các tổ chức nghị viện quốc tế, địa phương phối hợp với Văn phòng Quốc hội. Các trường hợp còn lại thuộc bộ, ngành nước ngoài thì phối hợp với bộ, ngành tương ứng.
Nguyên văn Điều 8. Phối hợp với cơ quan Trung ương khi mời và đón, tiếp khách
nước ngoài nguyên là lãnh đạo cấp cao nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh
đạo bộ, ban, ngành và ủy ban Quốc hội nước ngoài; thành viên của Hoàng gia
nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo các tổ chức quốc tế liên chính phủ,
liên nghị viện, tổ chứ
c thuộc Liên hợp quốc và cấp tương đương, thăm địa
phương theo lời mời của lãnh đạo tỉnh
1. Bộ Ngoại giao: Xin ý kiến chính thức trước khi mời và tham khảo ý kiến về
đề án tổ chức đón tiếp đối với khách mời là: Thành viên của Hoàng gia nước
ngoài; nguyên Nguyên thủ Quốc gia, nguyên Người đứng đầu Chính phủ, nguyên
Phó Nguyên thủ Quốc gia, nguyên phó của Người đứng đầu Chính phủ nước
ngoài; lãnh đạ
o và nguyên lãnh đạo Bộ Ngoại giao nước ngoài; lãnh đạo và nguyên
lãnh đạo các tổ chức quốc tế liên chính phủ, các tổ chức thuộc Liên hợp quốc.
2. Ban Đối ngoại Trung ương: Xin ý kiến chính thức trước khi mời và tham
khảo ý kiến về đề án tổ chức đón tiếp đối với khách mời là: Lãnh đạo và nguyên
lãnh đạo Đảng cầm quyền nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo các ban và cấp
tương đương của Đảng cầ
m quyền nước ngoài.
3. Văn phòng Quốc hội: Xin ý kiến chính thức trước khi mời và tham khảo ý
kiến về đề án tổ chức đón tiếp đối với khách mời là: Nguyên Chủ tịch Quốc hội,
nguyên Phó Chủ tịch Quốc hội, lãnh đạo và nguyên lãnh đạo các ủy ban và cấp
tương đương của Quốc hội nước ngoài; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo các tổ chức
nghị viện quốc tế.
4. Bộ, ngành t
ương ứng: Xin ý kiến chính thức trước khi mời và tham khảo ý
kiến về đề án tổ chức đón tiếp đối với khách mời là: Lãnh đạo, nguyên lãnh đạo
của bộ, ngành nước ngoài và cấp tương đương.
Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.