Điều 40. Hồ sơ lấy ý kiến về đề xuất ký kết thỏa thuận quốc tế theo trình tự, thủ tục rút gọn

Ý chính cần nhớ

• ▸Văn bản đề nghị cho ý kiến gồm: yêu cầu, mục đích; nội dung chính; đánh giá tác động; việc tuân thủ nguyên tắc và lý do áp dụng rút gọn.
• ▸Tài liệu chứng minh được áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn theo Điều 35.
• ▸Dự thảo văn bản thỏa thuận quốc tế bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài.
• ▸Nếu thỏa thuận chỉ có văn bản bằng tiếng nước ngoài thì phải có bản dịch tiếng Việt kèm theo.

Lưu ý dễ nhầm

• Nhầm hồ sơ không cần đánh giá tác động; thực tế bắt buộc có đánh giá tác động về chính trị, đối ngoại, quốc phòng, an ninh, kinh tế - xã hội và các tác động khác.
• Nhầm dự thảo chỉ cần tiếng Việt; thực tế cần cả tiếng Việt và tiếng nước ngoài, trừ trường hợp chỉ có tiếng nước ngoài thì phải có bản dịch tiếng Việt.

Giải thích