Bài học 70/2020/QH14

Điều 50. Kinh phí ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế

Căn cứ: Điều 50, 70/2020/QH14 — Luật Thỏa thuận quốc tế số 70/2020/QH14

Tóm tắt

Điều 50 quy định nguồn kinh phí ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế theo hai nhóm chủ thể: nhân danh Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ, cơ quan nhà nước các cấp và một số đơn vị hành chính ở khu vực biên giới; nhân danh cơ quan trung ương của tổ chức, cơ quan cấp tỉnh của tổ chức. Kinh phí được bảo đảm từ ngân sách nhà nước hoặc nguồn tài chính của tổ chức và các nguồn tài trợ khác theo quy định của pháp luật.

Ý chính cần nhớ

▸Nhóm 1 gồm: thỏa thuận quốc tế nhân danh Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ, cơ quan nhà nước ở trung ương, cơ quan nhà nước cấp tỉnh, tổng cục, cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, UBND cấp huyện, UBND cấp xã ở khu vực biên giới.
▸Nhóm 1: kinh phí được bảo đảm từ ngân sách nhà nước cấp cho hoạt động thường xuyên của các cơ quan và các nguồn tài trợ khác theo quy định của pháp luật.
▸Nhóm 2 gồm: thỏa thuận quốc tế nhân danh cơ quan trung ương của tổ chức, cơ quan cấp tỉnh của tổ chức.
▸Nhóm 2: kinh phí được bảo đảm từ nguồn tài chính của tổ chức và các nguồn tài trợ khác theo quy định của pháp luật.
▸Chính phủ quy định chi tiết Điều này.

Lưu ý dễ nhầm

Dễ nhầm lẫn giữa nhóm chủ thể nhân danh Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ, cơ quan nhà nước với nhóm chủ thể là cơ quan trung ương của tổ chức, cơ quan cấp tỉnh của tổ chức.
Dễ nhầm lẫn nguồn kinh phí giữa hai nhóm: nhóm 1 dùng ngân sách nhà nước; nhóm 2 dùng nguồn tài chính của tổ chức.

Giải thích

Điều 50 Luật Thỏa thuận quốc tế số 70/2020/QH14 phân chia kinh phí ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế thành hai nhóm. Nhóm thứ nhất là thỏa thuận quốc tế nhân danh Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ, cơ quan nhà nước ở trung ương, cơ quan nhà nước cấp tỉnh, tổng cục, cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã ở khu vực biên giới; kinh phí được bảo đảm từ ngân sách nhà nước cấp cho hoạt động thường xuyên và các nguồn tài trợ khác. Nhóm thứ hai là thỏa thuận quốc tế nhân danh cơ quan trung ương của tổ chức, cơ quan cấp tỉnh của tổ chức; kinh phí được bảo đảm từ nguồn tài chính của tổ chức và các nguồn tài trợ khác. Chính phủ quy định chi tiết.

Nguyên văn Điều 50. Kinh phí ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế

1. Kinh phí ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế nhân danh Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ, cơ quan nhà nước ở trung ương, cơ quan nhà nước cấp tỉnh, tổng cục, cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân c ấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã ở khu vực biên giới được bảo đảm từ ngân sách nhà nước cấp cho hoạt động thường xuyên của các cơ quan và các nguồn tài trợ khác theo quy định của pháp luật. 2. Kinh phí ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế nhân danh cơ quan trung ương của tổ chức, cơ quan cấp tỉnh của tổ chức được bảo đảm từ nguồn tài chính của tổ chức và các ngu ồn tài trợ khác theo quy định của pháp luật. 3. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.

Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.