Bỏ qua, tới nội dung chính
Cùng bạn chuẩn bị tốt hơn cho kỳ thi và hành trình công vụTin tuyển dụng mới · Tài liệu · Ôn thi Xem cập nhật →
CÔNG VIÊN CHỨCÔn thi vững vàng · Công vụ tự tin
Bài học 70/2020/QH14

Điều 52. Quy định chuyển tiếp

Căn cứ: Điều 52, 70/2020/QH14 — Luật Thỏa thuận quốc tế số 70/2020/QH14

Tóm tắt

Điều 52 quy định xử lý các thỏa thuận quốc tế đang trong quá trình ký kết hoặc đã ký kết trước ngày Luật Thỏa thuận quốc tế số 70/2020/QH14 có hiệu lực. Theo đó, thỏa thuận chưa ký kết nhưng đã tiến hành theo trình tự, thủ tục cũ thì tiếp tục ký kết theo văn bản cũ; thỏa thuận đã ký kết theo văn bản cũ thì tổ chức thực hiện và sửa đổi, bổ sung, gia hạn, chấm dứt hiệu lực, rút khỏi, tạm đình chỉ thực hiện theo Luật này.

Ý chính cần nhớ

  • ▸Thỏa thuận quốc tế chưa được ký kết trước ngày Luật có hiệu lực nhưng đã tiến hành theo trình tự, thủ tục của Pháp lệnh số 33/2007/PL-UBTVQH11 và Quyết định số 36/2018/QĐ-TTg thì được tổ chức ký kết theo văn bản cũ, không phải làm lại theo Luật này.
  • ▸Đối với thỏa thuận quốc tế đã được ký kết theo quy định của Pháp lệnh số 33/2007/PL-UBTVQH11 và Quyết định số 36/2018/QĐ-TTg, bên ký kết Việt Nam tổ chức thực hiện và tiến hành sửa đổi, bổ sung, gia hạn, chấm dứt hiệu lực, rút khỏi, tạm đình chỉ thực hiện theo trình tự, thủ tục quy định tại Luật này.

Lưu ý dễ nhầm

  • Nhầm lẫn giữa thỏa thuận chưa ký kết và đã ký kết trước ngày Luật có hiệu lực.
  • Nhầm về thủ tục áp dụng: chưa ký kết thì tiếp tục theo văn bản cũ; đã ký kết thì thực hiện và sửa đổi theo Luật mới.

Giải thích

Điều 52 Luật Thỏa thuận quốc tế số 70/2020/QH14 quy định chuyển tiếp. Đối với thỏa thuận quốc tế chưa được ký kết trước ngày Luật này có hiệu lực nhưng đã tiến hành theo trình tự, thủ tục của Pháp lệnh số 33/2007/PL-UBTVQH11 và Quyết định số 36/2018/QĐ-TTg thì được tổ chức ký kết theo các văn bản đó, không phải làm lại theo Luật này. Đối với thỏa thuận quốc tế đã được ký kết theo các văn bản cũ, bên ký kết Việt Nam tổ chức thực hiện và tiến hành sửa đổi, bổ sung, gia hạn, chấm dứt hiệu lực, rút khỏi, tạm đình chỉ thực hiện theo trình tự, thủ tục của Luật này.
Nguyên văn Điều 52. Quy định chuyển tiếp
1. Thỏa thuận quốc tế chưa được ký kết trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành nhưng đã được tiến hành theo trình tự, thủ tục ký kết quy định tại Pháp lệnh Ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế số 33/2007/PL-UBTVQH11 và Quyết định số 36/2018/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ quy định thủ tục ký kết, thự c hiện thỏa thuận nhân danh Chính phủ và kiến nghị Chủ tịch nước quyết định ký kết thỏa thuận nhân danh Nhà nước không phải là điều ước quốc tế thì được tổ chức việc ký kết theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật này mà không phải tiến hành lại theo trình tự, thủ tục ký kết quy định tại Luật này. 2. Đối với thỏa thuận quốc tế đã được ký kết theo quy định tại Pháp lệnh Ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế số 33/2007/PL-UBTVQH11 và Quyết định số 36/2018/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ quy định thủ tục ký kết, thực hiện thỏa thuận nhân danh Chính phủ và kiến nghị Chủ tịch nước quyết định ký kết thỏa thuận nhân danh Nhà nước không phải là điều ước quố c tế, bên ký kết Việt Nam tổ chức thực hiện và tiến hành sửa đổi, bổ sung, gia hạn, chấm dứt hiệu lực, rút khỏi, tạm đình chỉ thực hiện thỏa thuận quốc tế theo trình tự, thủ tục quy định tại Luật này. Luật này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 13 tháng 11 năm 2020.

Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.