Bài học
05/2017/QH14
Điều 12. Áp dụng biện pháp tạm ngừng xuất khẩu, tạm ngừng nhập khẩu
Căn cứ: Điều 12, 05/2017/QH14 — Luật Quản lý ngoại thương số 05/2017/QH14
Tóm tắt
Điều 12 quy định áp dụng biện pháp tạm ngừng xuất khẩu, tạm ngừng nhập khẩu khi hàng hóa thuộc trường hợp phải áp dụng biện pháp kiểm soát khẩn cấp trong quản lý ngoại thương theo Chương V của Luật này, hoặc thuộc trường hợp quy định tại Điều 9 nhưng chưa có trong Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu. Biện pháp tạm ngừng bị bãi bỏ khi hết thời hạn tạm ngừng hoặc hàng hóa không còn thuộc các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này.
Ý chính cần nhớ
- ▸Áp dụng tạm ngừng khi hàng hóa thuộc trường hợp phải áp dụng biện pháp kiểm soát khẩn cấp trong quản lý ngoại thương (Chương V).
- ▸Áp dụng tạm ngừng khi hàng hóa thuộc trường hợp quy định tại Điều 9 nhưng chưa có trong Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu.
- ▸Biện pháp tạm ngừng bị bãi bỏ khi hết thời hạn tạm ngừng hoặc hàng hóa không còn thuộc các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này.
Lưu ý dễ nhầm
- Nhầm lẫn căn cứ áp dụng tạm ngừng với căn cứ cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu tại Điều 9.
- Cho rằng biện pháp tạm ngừng chỉ bị bãi bỏ khi hết thời hạn, mà còn khi hàng hóa không còn thuộc trường hợp quy định.
Giải thích
Điều 12 quy định việc áp dụng biện pháp tạm ngừng xuất khẩu, tạm ngừng nhập khẩu. Khoản 1: Áp dụng khi hàng hóa thuộc trường hợp phải áp dụng biện pháp kiểm soát khẩn cấp trong quản lý ngoại thương quy định tại Chương V của Luật này; hoặc hàng hóa thuộc trường hợp quy định tại Điều 9 của Luật này nhưng chưa có trong Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu. Khoản 2: Biện pháp tạm ngừng xuất khẩu, tạm ngừng nhập khẩu bị bãi bỏ khi hết thời hạn tạm ngừng hoặc hàng hóa không còn thuộc các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này.
Nguyên văn Điều 12. Áp dụng biện pháp tạm ngừng xuất khẩu, tạm ngừng nhập khẩu
1. Áp dụng biện pháp tạm ngừng xuất khẩu, tạm ngừ
ng nhập khẩu khi hàng
hóa thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Hàng hóa thuộc trường hợp phải áp dụng biện pháp kiểm soát khẩn cấp
trong quản lý ngoại thương quy định tại Chương V của Luật này;
b) Hàng hóa thuộc trường hợp quy định tại Điều 9 của Luật này nhưng chưa có
trong Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu.
2. Biện pháp tạm ngừng xuất khẩu, t
ạm ngừng nhập khẩu bị bãi bỏ khi hết thời
hạn tạm ngừng hoặc hàng hóa không còn thuộc các trường hợp quy định tại khoản 1
Điều này.
Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.