Bài học 70/2020/QH14

Điều 29. Nội dung Bộ Ngoại giao cho ý kiến về đề xuất ký kết thỏa thuận quốc tế

Căn cứ: Điều 29, 70/2020/QH14 — Luật Thỏa thuận quốc tế số 70/2020/QH14

Tóm tắt

Điều 29 quy định Bộ Ngoại giao cho ý kiến về đề xuất ký kết thỏa thuận quốc tế với 7 nội dung: sự cần thiết, mục đích; đánh giá sự phù hợp với lợi ích quốc gia, dân tộc, đường lối đối ngoại; đánh giá sự phù hợp với điều ước quốc tế có liên quan; đánh giá nội dung đối với việc làm phát sinh, thay đổi, chấm dứt quyền, nghĩa vụ của Việt Nam theo pháp luật quốc tế; tên gọi, hình thức, danh nghĩa ký kết, cấp ký kết, ngôn ngữ, hiệu lực, kỹ thuật văn bản; việc tuân thủ trình tự, thủ tục; tính thống nhất giữa văn bản tiếng Việt và tiếng nước ngoài.

Ý chính cần nhớ

▸Bộ Ngoại giao cho ý kiến về 7 nhóm nội dung.
▸Nội dung 1: Sự cần thiết, mục đích ký kết trên cơ sở đánh giá quan hệ Việt Nam và bên ký kết nước ngoài.
▸Nội dung 2: Đánh giá sự phù hợp với lợi ích quốc gia, dân tộc, đường lối đối ngoại.
▸Nội dung 3: Đánh giá sự phù hợp với điều ước quốc tế có liên quan mà Việt Nam là thành viên.
▸Nội dung 4: Đánh giá nội dung đối với việc làm phát sinh, thay đổi, chấm dứt quyền, nghĩa vụ của Việt Nam theo pháp luật quốc tế.
▸Nội dung 5: Tên gọi, hình thức, danh nghĩa ký kết, cấp ký kết, ngôn ngữ, hiệu lực, kỹ thuật văn bản thỏa thuận quốc tế.
▸Nội dung 6: Việc tuân thủ trình tự, thủ tục đề xuất ký kết.
▸Nội dung 7: Tính thống nhất giữa văn bản tiếng Việt và tiếng nước ngoài.

Lưu ý dễ nhầm

Nhầm lẫn giữa nội dung Bộ Ngoại giao cho ý kiến (Điều 29) và nội dung cơ quan, tổ chức liên quan cho ý kiến (Điều 30).
Cho rằng Bộ Ngoại giao đánh giá tính khả thi, hiệu quả (đây là nội dung của cơ quan, tổ chức liên quan theo Điều 30).

Giải thích

Điều 29 quy định Bộ Ngoại giao cho ý kiến về đề xuất ký kết thỏa thuận quốc tế với bảy nội dung cụ thể. Thứ nhất, sự cần thiết, mục đích ký kết trên cơ sở đánh giá quan hệ giữa Việt Nam và bên ký kết nước ngoài. Thứ hai, đánh giá sự phù hợp với lợi ích quốc gia, dân tộc, đường lối đối ngoại. Thứ ba, đánh giá sự phù hợp với điều ước quốc tế có liên quan mà Việt Nam là thành viên. Thứ tư, đánh giá nội dung đối với việc làm phát sinh, thay đổi, chấm dứt quyền, nghĩa vụ của Việt Nam theo pháp luật quốc tế. Thứ năm, tên gọi, hình thức, danh nghĩa ký kết, cấp ký kết, ngôn ngữ, hiệu lực, kỹ thuật văn bản thỏa thuận quốc tế. Thứ sáu, việc tuân thủ trình tự, thủ tục đề xuất ký kết. Thứ bảy, tính thống nhất của văn bản tiếng Việt với văn bản tiếng nước ngoài.

Nguyên văn Điều 29. Nội dung Bộ Ngoại giao cho ý kiến về đề xuất ký kết thỏa thuận

quốc tế 1. Sự cần thiết, mục đích ký kết thỏa thuận quốc tế trên c ơ sở đánh giá quan hệ giữa Việt Nam và bên ký kết nước ngoài. 2. Đánh giá sự phù hợp của thỏa thuận quốc tế với lợi ích quốc gia, dân tộc, đường lối đối ngoại của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. 3. Đánh giá sự phù hợp của thỏa thuận quốc tế với điều ước quốc tế có liên quan mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. 4. Đánh giá nội dung của thỏa thuận quốc tế đối với việc làm phát sinh, thay đổi, chấm dứt quyền, nghĩa vụ của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam theo pháp luật quốc tế. 5. Tên gọi, hình thức, danh nghĩa ký kết, cấp ký kết, ngôn ngữ, hiệu lực, kỹ thuật văn bản thỏa thuận quốc tế. 6. Việc tuân thủ trình t ự, thủ tục đề xuất ký kết thỏa thuận quốc tế. 7. Tính thống nhất của văn bản thỏa thuận quốc tế bằng tiếng Việt với văn bản thỏa thuận quốc tế bằng tiếng nước ngoài.

Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.