Bài học 70/2020/QH14

Điều 5. Cơ quan quản lý nhà nước về thỏa thuận quốc tế

Căn cứ: Điều 5, 70/2020/QH14 — Luật Thỏa thuận quốc tế số 70/2020/QH14

Tóm tắt

Điều 5 phân công trách nhiệm quản lý nhà nước: Chính phủ thống nhất quản lý; Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm trước Chính phủ; Bộ, cơ quan ngang Bộ phối hợp với Bộ Ngoại giao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn; UBND cấp tỉnh phối hợp với Bộ Ngoại giao đối với cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, UBND cấp huyện, UBND cấp xã ở khu vực biên giới.

Ý chính cần nhớ

▸Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về thỏa thuận quốc tế.
▸Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về thỏa thuận quốc tế.
▸Bộ, cơ quan ngang Bộ phối hợp với Bộ Ngoại giao thực hiện quản lý nhà nước nhân danh cơ quan mình và tổng cục, cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ.
▸UBND cấp tỉnh phối hợp với Bộ Ngoại giao thực hiện quản lý nhà nước nhân danh cơ quan mình, cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, UBND cấp huyện, UBND cấp xã ở khu vực biên giới.

Lưu ý dễ nhầm

Nhầm Bộ Ngoại giao là cơ quan 'thống nhất quản lý' thay vì Chính phủ.
Cho rằng Bộ, cơ quan ngang Bộ chỉ quản lý nhân danh cơ quan mình mà quên tổng cục, cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ.
Bỏ sót vai trò của UBND cấp tỉnh đối với UBND cấp huyện, UBND cấp xã ở khu vực biên giới.

Giải thích

Điều 5 xác định 'ai quản lý' thỏa thuận quốc tế. Chính phủ giữ vai trò thống nhất quản lý. Bộ Ngoại giao là cơ quan chịu trách nhiệm trước Chính phủ. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ phối hợp với Bộ Ngoại giao để quản lý nhân danh cơ quan mình và cả tổng cục, cục thuộc mình. Ở địa phương, UBND cấp tỉnh phối hợp với Bộ Ngoại giao quản lý nhân danh cơ quan mình, cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, UBND cấp huyện và UBND cấp xã ở khu vực biên giới. Cần phân biệt rõ 'thống nhất quản lý' (Chính phủ) với 'chịu trách nhiệm trước Chính phủ' (Bộ Ngoại giao) và 'phối hợp' (Bộ, ngành, UBND cấp tỉnh).

Nguyên văn Điều 5. Cơ quan quản lý nhà nước về thỏa thuận quốc tế

1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nướ c về thỏa thuận quốc tế. 2. Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về thỏa thuận quốc tế. 3. Bộ, cơ quan ngang Bộ, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, phối hợp với Bộ Ngoại giao thực hiện quản lý nhà nước về thỏa thuận quốc tế nhân danh cơ quan mình và tổng cục, cục thuộ c Bộ, cơ quan ngang Bộ. 4. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, phối hợp với Bộ Ngoại giao thực hiện quản lý nhà nước về thỏa thuận quốc tế nhân danh cơ quan mình, cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã ở khu vực biên giới.

Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.