Bài học
70/2020/QH14
Điều 6. Tên gọi của thỏa thuận quốc tế
Căn cứ: Điều 6, 70/2020/QH14 — Luật Thỏa thuận quốc tế số 70/2020/QH14
Tóm tắt
Điều 6 quy định thỏa thuận quốc tế có thể mang tên gọi như thỏa thuận, thông cáo, tuyên bố, ý định thư, bản ghi nhớ, biên bản thỏa thuận, biên bản trao đổi, chương trình hợp tác, kế hoạch hợp tác hoặc tên gọi khác, trừ các tên gọi đặc thù của điều ước quốc tế là công ước, hiệp ước, định ước, hiệp định.
Ý chính cần nhớ
- ▸Các tên gọi được phép: thỏa thuận, thông cáo, tuyên bố, ý định thư, bản ghi nhớ, biên bản thỏa thuận, biên bản trao đổi, chương trình hợp tác, kế hoạch hợp tác hoặc tên gọi khác.
- ▸Ngoại lệ: không dùng tên gọi đặc thù của điều ước quốc tế.
- ▸Các tên gọi đặc thù của điều ước quốc tế gồm: công ước, hiệp ước, định ước, hiệp định.
Lưu ý dễ nhầm
- Nhầm 'hiệp định' là tên gọi của thỏa thuận quốc tế; thực tế đây là tên gọi đặc thù của điều ước quốc tế, bị loại trừ.
- Cho rằng chỉ được dùng đúng các tên gọi được liệt kê, trong khi luật cho phép 'tên gọi khác'.
Giải thích
Điều 6 giúp phân biệt thỏa thuận quốc tế với điều ước quốc tế qua tên gọi. Thỏa thuận quốc tế có thể dùng nhiều tên như thỏa thuận, thông cáo, tuyên bố, ý định thư, bản ghi nhớ, biên bản thỏa thuận, biên bản trao đổi, chương trình hợp tác, kế hoạch hợp tác hoặc tên gọi khác. Tuy nhiên, không được dùng các tên gọi đặc thù của điều ước quốc tế là công ước, hiệp ước, định ước, hiệp định. Khi gặp câu hỏi về tên gọi, cần loại ngay các phương án chứa bốn tên đặc thù nêu trên.
Nguyên văn Điều 6. Tên gọi của thỏa thuận quốc tế
Thỏa thuận quốc tế được ký kết với tên gọi là thỏa thuận, thông cáo, tuyên bố,
ý định thư, bản ghi nhớ, biên bản thỏa thuận, biên bản trao đổi, chương trình hợp
tác, kế hoạch hợp tác hoặc tên gọi khác, trừ tên gọi đặc thù của điều ước quốc tế
bao gồm công ước, hiệp ước, đị
nh ước, hiệp định.
Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.