Bài học
99/2016/NĐ-CP
Điều 10. Con dấu tổ chức nước ngoài không có chức năng ngoại giao
Căn cứ: Điều 10, 99/2016/NĐ-CP — Nghị định 99/2016/NĐ-CP Về quản lý và sử dụng con dấu
Tóm tắt
Điều 10 quy định hai trường hợp đối với tổ chức nước ngoài không có chức năng ngoại giao: mang con dấu từ nước ngoài vào Việt Nam để sử dụng, hoặc đề nghị làm con dấu tại Việt Nam. Cả hai trường hợp đều phải đăng ký mẫu con dấu tại cơ quan đăng ký mẫu con dấu theo Điều 12 và hồ sơ theo khoản 10 Điều 13 Nghị định 99/2016/NĐ-CP.
Ý chính cần nhớ
- ▸Tổ chức nước ngoài không có chức năng ngoại giao được mang con dấu từ nước ngoài vào Việt Nam để sử dụng.
- ▸Mẫu con dấu mang vào không được sử dụng hình ảnh, biểu tượng, tên của Nhà nước Việt Nam và cơ quan, tổ chức Việt Nam; không vi phạm truyền thống lịch sử văn hóa, đạo đức và thuần phong, mỹ tục của dân tộc Việt Nam.
- ▸Trước khi sử dụng con dấu phải thực hiện đăng ký mẫu con dấu tại cơ quan đăng ký mẫu con dấu quy định tại Điều 12 Nghị định này.
- ▸Hồ sơ đăng ký mẫu con dấu theo quy định tại khoản 10 Điều 13 Nghị định này.
- ▸Trường hợp không mang con dấu vào Việt Nam mà đề nghị làm con dấu tại Việt Nam thì cũng thực hiện thủ tục đăng ký mẫu con dấu tại cơ quan đăng ký mẫu con dấu quy định tại Điều 12 và hồ sơ theo khoản 10 Điều 13.
Lưu ý dễ nhầm
- Nhầm lẫn giữa tổ chức nước ngoài không có chức năng ngoại giao (Điều 10) và cơ quan đại diện ngoại giao nước ngoài (Điều 9); thủ tục của Điều 10 là đăng ký mẫu con dấu, không chỉ thông báo.
- Cho rằng mẫu con dấu mang từ nước ngoài vào có thể sử dụng hình ảnh, biểu tượng, tên của Nhà nước Việt Nam.
- Bỏ qua yêu cầu về hồ sơ đăng ký mẫu con dấu theo khoản 10 Điều 13.
Giải thích
Điều 10 Nghị định 99/2016/NĐ-CP quy định về con dấu của tổ chức nước ngoài không có chức năng ngoại giao. Theo đó, tổ chức nước ngoài không có chức năng ngoại giao được mang con dấu từ nước ngoài vào Việt Nam để sử dụng, nhưng mẫu con dấu mang vào không được sử dụng hình ảnh, biểu tượng, tên của Nhà nước Việt Nam và cơ quan, tổ chức Việt Nam hoặc vi phạm truyền thống lịch sử văn hóa, đạo đức và thuần phong, mỹ tục của dân tộc Việt Nam. Trước khi sử dụng, tổ chức phải thực hiện đăng ký mẫu con dấu tại cơ quan đăng ký mẫu con dấu quy định tại Điều 12 và hồ sơ theo khoản 10 Điều 13. Trường hợp tổ chức không mang con dấu vào Việt Nam mà đề nghị làm con dấu tại Việt Nam thì cũng thực hiện thủ tục đăng ký mẫu con dấu tương tự. Điều này nhấn mạnh nghĩa vụ đăng ký trước khi sử dụng con dấu đối với tổ chức nước ngoài không có chức năng ngoại giao.
Nguyên văn Điều 10. Con dấu tổ chức nước ngoài không có chức năng ngoại giao
1. Tổ chức nước ngoài không có chức năng ngoại giao được mang con dấu từ nước ngoài vào Việt Nam để sử dụng, mẫu con dấu mang vào không được sử dụng các hình ảnh, biểu tượng, tên của Nhà nước Việt Nam và cơ quan, tổ chức Việt Nam hoặc vi phạm truyền thống lịch sử văn hóa, đạo đức và thuần phong, mỹ tục của dân tộc Việt Nam. Trước khi sử dụng con dấu phải thực hiện đăng ký mẫu con dấu tại cơ quan đăng ký mẫu con dấu quy định tại Điều 12 Nghị định này và hồ sơ đăng ký mẫu con dấu theo quy định tại khoản 10 Điều 13 Nghị định này.
2. Trường hợp tổ chức nước ngoài không mang con dấu vào Việt Nam mà đề nghị làm con dấu tại Việt Nam thì thực hiện thủ tục đăng ký mẫu con dấu tại cơ quan đăng ký mẫu con dấu quy định tại Điều 12 Nghị định này và hồ sơ đăng ký mẫu con dấu theo quy định tại khoản 10 Điều 13 Nghị định này.
Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.