Bài học 70/2020/QH14

Điều 35. Điều kiện áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn ký kết thỏa thuận quốc tế

Căn cứ: Điều 35, 70/2020/QH14 — Luật Thỏa thuận quốc tế số 70/2020/QH14

Tóm tắt

Điều 35 quy định các điều kiện để áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn khi ký kết thỏa thuận quốc tế nhân danh Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ và nhân danh cơ quan nhà nước ở trung ương, cấp tỉnh, cơ quan trung ương của tổ chức.

Ý chính cần nhớ

▸Đối với thỏa thuận nhân danh Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ: phải đáp ứng đồng thời hai điều kiện: (a) phù hợp với chủ trương, đề án đã được phê duyệt hoặc kiến nghị và được cấp có thẩm quyền phê duyệt, ủy quyền ký; (b) cần xử lý gấp do yêu cầu chính trị, đối ngoại.
▸Đối với thỏa thuận nhân danh cơ quan nhà nước ở trung ương, cấp tỉnh, cơ quan trung ương của tổ chức: chỉ cần đáp ứng một trong hai điều kiện: (a) được cơ quan có thẩm quyền cho phép ký trong chuyến thăm của đoàn cấp cao; (b) cần xử lý gấp do yêu cầu chính trị, đối ngoại, cứu trợ khẩn cấp, khắc phục hậu quả thiên tai, thảm họa, dịch bệnh.
▸Điều kiện áp dụng khác nhau giữa hai nhóm chủ thể.

Lưu ý dễ nhầm

Nhầm điều kiện giữa hai nhóm: nhóm nhân danh Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ yêu cầu đồng thời cả hai điều kiện; nhóm còn lại chỉ cần một trong hai.
Bỏ sót trường hợp cứu trợ khẩn cấp, khắc phục hậu quả thiên tai, thảm họa, dịch bệnh trong điều kiện của nhóm thứ hai.

Giải thích

Điều 35 quy định điều kiện áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn khi ký kết thỏa thuận quốc tế. Có hai nhóm chủ thể với điều kiện khác nhau. Thứ nhất, đối với thỏa thuận quốc tế nhân danh Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ, phải đáp ứng đồng thời hai điều kiện: việc ký kết phù hợp với chủ trương, đề án đã được Chủ tịch nước, Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Quốc hội phê duyệt hoặc đã được kiến nghị cấp có thẩm quyền và được cấp có thẩm quyền phê duyệt, ủy quyền ký; và cần phải xử lý gấp do yêu cầu về chính trị, đối ngoại. Thứ hai, đối với thỏa thuận nhân danh cơ quan nhà nước ở trung ương, cơ quan nhà nước cấp tỉnh và cơ quan trung ương của tổ chức, chỉ cần đáp ứng một trong hai điều kiện: được cơ quan có thẩm quyền cho phép ký trong chuyến thăm của đoàn cấp cao Việt Nam tại nước ngoài hoặc của đoàn cấp cao nước ngoài tại Việt Nam; hoặc cần xử lý gấp do yêu cầu về chính trị, đối ngoại, cứu trợ khẩn cấp, khắc phục hậu quả thiên tai, thảm họa, dịch bệnh.

Nguyên văn Điều 35. Điều kiện áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn ký kết thỏa thuận

quốc tế 1. Trình tự, thủ tục rút gọn áp dụng đối với việc ký kết thỏa thuận quốc tế nhân danh Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ trong trường hợp đáp ứng các điều kiện sau đây: a) Việc ký kế t thỏa thuận quốc tế phù hợp với chủ trương, đề án đã được Chủ tịch nước, Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Quốc hội phê duyệt hoặc đã được Chủ tịch nước, Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Quốc hội kiến nghị cấp có thẩm quyền và được cấp có thẩm quyền phê duyệt, ủy quyền ký; b) Cần ph ải xử lý gấp do yêu cầu về chính trị, đối ngoại. 2. Trình tự, thủ tục rút gọn áp dụng đối với việc ký kết thỏa thuận quốc tế nhân danh cơ quan nhà nước ở trung ương, cơ quan nhà nước cấp tỉnh và cơ quan trung ương của tổ chức trong trường hợp đáp ứng một trong các điều kiện sau đây: a) Được cơ quan có thẩm quyền cho phép ký trong chuyến thăm c ủa đoàn cấp cao Việt Nam tại nước ngoài hoặc của đoàn cấp cao nước ngoài tại Việt Nam; b) Cần phải xử lý gấp do yêu cầu về chính trị, đối ngoại, cứu trợ khẩn cấp, khắc phục hậu quả thiên tai, thảm họa, dịch bệnh.

Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.