Bài học 156/2018/NĐ-CP

Điều 79. Nguồn tài chính

Căn cứ: Điều 79, 156/2018/NĐ-CP — Nghị định 156/2018/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lâm nghiệp

Tóm tắt

Điều 79 quy định nguồn tài chính của Quỹ trung ương và Quỹ cấp tỉnh. Cả hai quỹ đều có các nguồn chung như tiền dịch vụ môi trường rừng, tiền ủy thác, tiền trồng rừng thay thế, viện trợ, tài trợ, đóng góp tự nguyện, lãi tiền gửi và nguồn hợp pháp khác; riêng Quỹ cấp tỉnh có thêm nguồn hỗ trợ từ Quỹ trung ương.

Ý chính cần nhớ

▸Nguồn tài chính của Quỹ trung ương gồm: tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng; tiền ủy thác; tiền trồng rừng thay thế; tiền viện trợ, tài trợ, đóng góp tự nguyện; lãi tiền gửi; các nguồn tài chính hợp pháp khác ngoài ngân sách nhà nước.
▸Nguồn tài chính của Quỹ cấp tỉnh gồm: tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng; tiền ủy thác; tiền trồng rừng thay thế; tiền viện trợ, tài trợ, đóng góp tự nguyện; nguồn hỗ trợ từ Quỹ trung ương; lãi tiền gửi; các nguồn tài chính hợp pháp khác ngoài ngân sách nhà nước.
▸Điểm khác biệt: Quỹ cấp tỉnh có thêm nguồn hỗ trợ từ Quỹ trung ương.
▸Cả hai quỹ đều không bao gồm nguồn ngân sách nhà nước trong các nguồn tài chính được liệt kê (trừ trường hợp các nguồn hợp pháp khác ngoài ngân sách nhà nước).

Lưu ý dễ nhầm

Nhầm lẫn nguồn tài chính của Quỹ trung ương và Quỹ cấp tỉnh, đặc biệt là nguồn hỗ trợ từ Quỹ trung ương chỉ có ở Quỹ cấp tỉnh.
Cho rằng ngân sách nhà nước là một nguồn tài chính của quỹ theo Điều 79.

Giải thích

Điều 79 quy định cụ thể các nguồn tài chính của Quỹ trung ương và Quỹ cấp tỉnh trong lĩnh vực bảo vệ và phát triển rừng. Đối với Quỹ trung ương, nguồn tài chính bao gồm: tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng; tiền ủy thác của tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước theo hợp đồng ủy thác liên quan đến bảo vệ và phát triển rừng; tiền trồng rừng thay thế do chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác; tiền viện trợ, tài trợ, đóng góp tự nguyện; lãi tiền gửi các tổ chức tín dụng; và các nguồn tài chính hợp pháp khác ngoài ngân sách nhà nước. Đối với Quỹ cấp tỉnh, nguồn tài chính tương tự như Quỹ trung ương nhưng có thêm nguồn hỗ trợ từ Quỹ trung ương. Điều này cho thấy Quỹ cấp tỉnh có thể nhận hỗ trợ tài chính từ Quỹ trung ương, còn Quỹ trung ương không có nguồn này. Cần phân biệt rõ để tránh nhầm lẫn khi xác định nguồn thu của từng cấp quỹ.

Nguyên văn Điều 79. Nguồn tài chính

1. Nguồn tài chính của Quỹ trung ương a) Tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng; tiền ủy thác của các tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước theo hợp đồng ủy thác liên quan đến bảo vệ và phát triển rừng; b) Tiền trồng rừng thay thế do chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác; c) Tiền viện trợ, tài trợ, đóng góp tự nguyện của các tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước; d) Lãi tiền gửi các tổ chức tín dụng; đ) Các nguồn tài chính hợp pháp khác ngoài ngân sách nhà nước. 2. Nguồn tài chính của Quỹ cấp tỉnh a) Tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng; tiền ủy thác của các tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước theo hợp đồng ủy thác liên quan đến bảo vệ và phát triển rừng; b) Tiền trồng rừng thay thế do chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác; c) Tiền viện trợ, tài trợ, đóng góp tự nguyện của các tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước; d) Nguồn hỗ trợ từ Quỹ trung ương; đ) Lãi tiền gửi các tổ chức tín dụng; e) Các nguồn tài chính hợp pháp khác ngoài ngân sách nhà nước.

Bài học được biên soạn tự động từ toàn văn chính thức và kiểm tra đối chiếu với nguyên văn Điều luật. Khi có khác biệt, nguyên văn văn bản là căn cứ.